Wolfgang Ambros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einsamkeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einsamkeit » de Wolfgang Ambros.
Paroles
Wasserfall
Einsamkeit
Da war a Mann,
der hat verlor’n
sei Liebe durch
seine Unentschlossenheit.
A Herz einst so warm
is an ihm erfror’n
und alles was bleibt
is sei stille Einsamkeit.
Und Einsamkeit is alles was er kennt
es scheint, als ob er nur gegen Mauern rennt
und tief im Innern waß er’s längst genau
er wird’s nie mehr erleb’n,
dieses Gefühl, wenn ma si echt und ehrlich liebt,
wenn einer für den andern alles gibt,
doch was amoi so schön war ist vorbei
und wird’s nie wieder geb’n.
A Hoffnungsstrahl,
der, sobald er’n nur sieht,
sofort verlöscht
und es herrscht wieder Dunkelheit.
Das Leben, es spielt
sein Schicksalslied,
und es vergönnt
ihm auch ned die klanste Freud.
Und Einsamkeit is alles was er kennt
es scheint, als ob er nur gegen Mauern rennt
und tief im Innern waß er’s längst genau
er wird’s nie mehr erleb’n,
dieses Gefühl, wenn ma si echt und ehrlich liebt,
wenn einer für den andern alles gibt,
doch was amoi so schön war ist vorbei
und wird’s nie wieder geb’n.
Sei Einsamkeit wird nie zu Ende gehn,
er weiß es und er wird es nie verstehn,
doch aufrecht tragt er weiterhin sein Leid
und seine Einsamkeit.
Traduction des paroles
Cascade
La solitude
Il y avait un homme,
qui a perdu’n
sois amour à travers
son Indécision.
Un coeur Une fois si chaud
il a gelé
et tout ce qui reste
is soit la solitude silencieuse.
Et la solitude est tout ce qu'il sait
il semble qu'il court juste contre les murs
et au fond de lui, il l'a su exactement depuis longtemps
il ne sera plus jamais,
ce sentiment quand ma si aime réel et honnête,
quand l'un donne tout pour l'autre,
mais ce qui était si beau amoi est fini
et il ne sera plus jamais né.
Un Rayon D'Espoir,
celui dès qu'il ne voit que,
éteint immédiatement
et l'obscurité règne à nouveau.
La Vie, il joue
sa chanson du destin,
et il se donne rendez-vous
lui nie la klanste Freud.
Et la solitude est tout ce qu'il sait
il semble qu'il court juste contre les murs
et au fond de lui, il l'a su exactement depuis longtemps
il ne sera plus jamais,
ce sentiment quand ma si aime réel et honnête,
quand l'un donne tout pour l'autre,
mais ce qui était si beau amoi est fini
et il ne sera plus jamais né.
Soyez la solitude ne prendra jamais fin,
il le sait et il ne comprendra jamais,
mais il continue à supporter sa souffrance
et sa Solitude.