Wolfenmond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Weidenkranz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Weidenkranz » de Wolfenmond.
Paroles
Sie trafen sich zum fröhlichen Tanz.
Es war noch früh im Jahr.
In des Mondes fahlem Glanz flocht er ihr einen Weidenkranz,
Der sein Versprechen war.
Sie trennten sich gen Mitternacht
Auf ein baldig Wiedersehn
Im Mondenschein hat sie gewacht
Viele Stunden dort am Fluss verbracht
Was ist denn nur geschehn
Sie sah wie jene Weide am Fluss den ganzen Sommer war
Voll Trauer und voll Einsamkeit
Die gar welken Blätter zum fallen bereit
Und es neigte sich das Jahr
Lieber blieb sie daheim bei Haus und Hof
Sah die Mädchen zum Herztanz gehn
Schmerzen, Sehnsucht haben sie geplagt
Immer wieder hat sie sich gefragt
Was ist ihm nur geschehn
Es kam die Zeit für den alten Graf
Der an ihr Gefallen fand
Des nachts kam er zu ihrem Haus
Ins dunkle schleppte man sie hinaus
Er verlangte ihre Hand
Im Kerker sitzt der Liebste Dein
Willst Du ihn in Freiheit sehn
Soho werde mein Weib
Ihr blieb keine Wahl
Es plagte sie des Liebsten Qual
Und so sollte es geschehn
Im Dorfe gabs ein Hochzeitsfest mit viel Sauferei und Tanz
Dem Morgenrot hat man sie getaut
Und nun steht am Fluss die Traurige Braut
In der Hand den Weidenkranz
In Freiheit ging der Liebste mein auf nimmer Wiedersehn
Die Blätter sind welk der Kranz ist verdorrt
Meine Liebe an einem fernen Ort
Warum musste es geschehn…
Traduction des paroles
Ils se sont rencontrés pour la danse joyeuse.
C'était encore tôt dans l'année.
Dans la lueur pâle de la Lune, il lui Tressa une couronne de saule,
Qui était sa promesse.
Ils se sont séparés à minuit
À une prochaine visite
Au clair de lune, elle s'est réveillée
De nombreuses heures passées là-bas au bord de la rivière
Que s'est-il passé?
Elle avait l'air comme ce pâturage sur la rivière était tout L'été
Plein de chagrin et plein de solitude
Les feuilles fanées sont prêtes à tomber
Et il s'inclina L'année
Elle préfère rester à la maison avec la maison et la Cour
Vu les filles aller à la danse du cœur
La douleur, le désir vous ont tourmenté
Encore et encore, elle s'est demandé
Que lui est-il arrivé?
Il est venu le temps pour le vieux comte
Qui lui a plu
La nuit, il est venu chez elle
On les traînait dans l'obscurité
Il a demandé sa Main
Dans le donjon, le bien-aimé est assis à toi
Voulez-vous le voir en liberté
Soho devenir ma femme
Elle n'a pas eu le choix
Elle souffrait du tourment le plus cher
Et c'est ainsi que cela devrait se produire.
Dans le village a donné une fête de mariage avec beaucoup D'ivresse et de danse
On les a teintés au rouge du matin
Et maintenant, au bord de la rivière se tient la triste mariée
Dans la main la couronne en osier
En liberté, le plus cher est allé à mon jamais revoir
Les feuilles sont flétries la couronne est flétrie
Mon amour dans un endroit lointain
Pourquoi cela devait-il arriver…