Witness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yesterday's Wake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yesterday's Wake » de Witness.
Paroles
Set sail
We’re leaving the harbor now
Christen the ship
Let the city slip from the starboard bow
Remember when the waves were only waist deep?
When the only thing we knew about pain was scraped knees?
When we would still walk where the shells were in shards,
If it meant that we could find that starfish before dark
But, as the comfort grows
We become the flow
And the ebbing tide that swept our lives into the undertow
And while I’m foolish
For building sandcastles where the waves break
You fought the current
And focused on yesterday’s wake
You vacated our oasis on the premise
That our complicated promises were tarnished by the present
And I fear the tempest hasn’t left your lips yet
But I love you
That’s why I’m staying anchored to this shipwreck
So should the water ever rise above our collarbones
I’ll be close by, closed eyes, cause I’m not alone
I’ll never let the waters rise above our collarbones
Open up your eyes, baby doll, cause you’re not alone
Sitting on a suitcase, knees to elbows,
Hands to face, like «Damn, it’s damp today»
And the transits late again
I make friends with the night sky
Calling each star on it’s white lies
But, from the sand I sit wondering where the candlelit nights
That used to be life decided to abandon ship
I won’t stand for it, I can’t handle it Been waiting for a little bit of wind since the anchor slipped
I’ve got five fingers clinging to the driftwood
Looking for riptide that you travel on But safe harbors and stagnant ponds
Couldn’t make hope float if the passion’s gone
Traduction des paroles
Mettez les voiles
Nous quittons le port maintenant
Christen le navire
Laissez la ville glisser de la proue tribord
Rappelez-vous quand les vagues étaient seulement taille profonde?
Quand la seule chose que nous savions à propos de la douleur était de gratter les genoux?
Quand nous marchions encore là où les obus étaient en éclats,
Si cela voulait dire que nous pourrions trouver cette étoile de mer avant la nuit
Mais, comme le confort grandit
Nous devenons le flux
Et la marée descendante qui a balayé nos vies dans le sous-courant
Et pendant que je suis stupide
Pour construire des châteaux de sable où les vagues se brisent
Vous avez combattu le courant
Et concentré sur le réveil d'hier
Vous avez quitté notre oasis sur place
Que nos promesses compliquées ont été ternies par le présent
Et je crains que la tempête n'ait pas encore quitté tes lèvres
Mais je vous aime
C'est pour ça que je reste ancré dans ce naufrage
Alors l'eau devrait-elle jamais s'élever au-dessus de nos clavicules
Je serai à proximité, les yeux fermés, parce que je ne suis pas seul
Je ne laisserai jamais les eaux s'élever au dessus de nos clavicules
Ouvre les yeux, Baby doll, parce que tu n'es pas seule
Assis sur une valise, les genoux aux coudes,
Les mains à faire face, comme " Merde, il est humide aujourd'hui»
Et les transits en retard à nouveau
Je me fais des amis avec le ciel nocturne
Appeler chaque étoile sur ce sont des mensonges blancs
Mais, du sable je me demande où les nuits aux chandelles
C'était la vie a décidé d'abandonner le navire
Je ne le supporterai pas, Je ne peux pas le supporter j'attendais un peu de vent depuis que l'ancre a glissé
J'ai cinq doigts accrochés au bois flotté
Vous cherchez riptide que vous voyagez sur des ports sûrs et des étangs stagnants
Je ne pourrais pas faire flotter l'espoir si la passion a disparu