Witness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spring Cleaning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spring Cleaning » de Witness.
Paroles
Spring Cleaning
there’s a method to the madness of this attic i’m accustomed to but every spring i try to visit with a brush and broom
dust consumes this collection of souvenirs
and tonight i’d like to erase any proof that you were here
let’s begin with a look inside of a shoe box
here’s my youthful aspiration to be 2pac
a book on darwin with photos of the galapagos
here’s a picture of the father that i never got to know
a shot my mother bathing her babies in a sink
a mediocre poem that i wrote in golden ink
and over here is a crate of academic records
i traded in for vinyl when i learned i could apply em better
it’s apparent that i haven’t cleaned in ages when i’m finding
social studies books with porn between the pages
born in fetal stages and cluttered ever since
this attic needs the vacancy to make some room to think
but in the corner there’s a chest that’s under lock and key
and possibly the target of the cleansing
and as it opens there’s a part of me that’s over it and part of me that wants to keep remembering
dear john,
i’m ecstatic that we met and i haven’t been upset from the night we spoke on the beach
it feels like there’s a part of me that’s hollow
and i’ll follow you because i think you’ve got the missing piece
dear john,
can’t believe it’s been a year, wish that you were here with me in this
unfamiliar city
i know you’re insecurities are eating you alive, but i’m thinking of your eyes
every time we…
dear john,
i’m the victim of a city serpent’s venom and i’m being sent away
in search of purpose
it hurts that anniversaries are only words to me and lately i’ve been wondering
why you thought i was worth it she ran shoe less through shards of my heart of glass toward a garden of golden
roses with invisible thorns
and her presence in my attic is an umbilical cord that pulls my physical form
towards her miserable storm
i stripped the picture frames of their faces
and liberated shackled chain letters from my ankles and wrists
and kept my fingers from the edges of the envelopes and anything
that might have had a dance with her lips
Traduction des paroles
Nettoyage De Printemps
il y a une méthode à la folie de ce grenier à laquelle je suis habitué mais chaque printemps j'essaie de visiter avec un pinceau et un balai
la poussière consomme cette collection de souvenirs
et ce soir j'aimerais effacer toute preuve que vous étiez là
commençons par un coup d'oeil à l'intérieur d'une boîte à chaussures
voici mon aspiration juvénile à être 2pac
un livre sur darwin avec des photos des galapagos
voici une photo du Père que je n'ai jamais connue
un coup ma mère baignant ses bébés dans un évier
un poème médiocre que j'ai écrit à l'encre d'or
et voici une caisse de dossiers académiques
j'ai échangé contre du vinyle quand j'ai appris que je pouvais mieux les appliquer
il est évident que je n'ai pas nettoyé depuis des lustres quand je trouve
livres d'études sociales avec du porno entre les pages
né dans les stades fœtaux et encombré depuis
ce grenier besoins de la vacance pour faire de la place à penser
mais dans le coin il y a un coffre qui est sous clé
et peut être la cible du nettoyage
et comme il s'ouvre il y a une partie de moi qui est au dessus et une partie de moi qui veut continuer à se souvenir
cher john,
je suis ravi que nous nous sommes rencontrés et je n'ai pas été contrarié de la nuit où nous avons parlé sur la plage
j'ai l'impression qu'il y a une partie de moi qui est creuse
et je te suivrai parce que je pense que tu as la pièce manquante
cher john,
Je ne peux pas croire que ça fait un an, j'aimerais que tu sois ici avec moi dans ce
ville inconnue
je sais que vous êtes insécurités vous manger vivant, mais je pense à vos yeux
chaque fois que nous…
cher john,
je suis la victime du venin d'un serpent de ville et je suis renvoyé
à la recherche du but
ça fait mal que les anniversaires ne soient que des mots pour moi et dernièrement je me demandais
pourquoi tu pensais que j'en Valais la peine elle a couru la chaussure moins à travers des éclats de mon cœur de verre vers un jardin d'or
roses avec des épines invisibles
et sa présence dans mon grenier est un cordon ombilical qui tire ma forme physique