With Knives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretentious Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretentious Child » de With Knives.
Paroles
Where are you going little boy?
I ain’t gonna lie
I’ve been scratching around
I can feel the temperature rising in you
And I’m the wolf man
And you are my precious child
Russ found you down by the river
What will you do the wolf of you
And if you shriek and you shiver
Worry not because it’s all for you
I’m not going anywhere
All the beautiful creatures won’t come out 'til it’s dark anyhow
Now don’t you don’t need to do or say
«What'cha doing to me?»
It doesn’t matter
It makes no difference at all
I’ll tell you down by the river
I’ll bleed you out just like the wolf would do
And if you shriek and you shiver
Worry not because it’s all for you
You’re not just anyone
You are my everything
You mean more to me than you’ll ever know
And if you’re down by the river
I’ll keep your body dry just to save your soul
Traduction des paroles
Où vas-tu petit garçon?
Je ne vais mentir
J'ai été gratter autour de
Je sens la température monter en toi
Et je suis l'homme loup
Et tu es mon précieux enfant
Russ t'a trouvé près de la rivière
Que ferez vous le loup de vous
Et si tu cries et que tu frissonnes
Ne vous inquiétez pas parce que tout est pour vous
Je ne vais pas n'importe où
Toutes les belles créatures ne sortiront pas jusqu'à ce qu'il fasse sombre de toute façon
Maintenant n'avez vous pas besoin de faire ou de dire
«Ce que cha fait pour moi?»
Il n'a pas d'importance
Il ne fait aucune différence à tous
Je vais vous dire au bord de la rivière
Je te saignerai comme le ferait le loup
Et si tu cries et que tu frissonnes
Ne vous inquiétez pas parce que tout est pour vous
Vous n'êtes pas n'importe qui
Tu es mon tout
Tu veux dire plus pour moi que tu ne le sauras jamais
Et si vous êtes vers le bas par la rivière
Je vais garder ton corps au sec juste pour sauver ton âme