Witches In Bikinis — Paroles et traduction des paroles de la chanson O.O.B.E
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O.O.B.E » de Witches In Bikinis.
Paroles
Far into the darkest night of
Any I recall
My mind was clear and free of any
Drugs or alcohol.
And from a sleepy slumber that was
Nearly deep as death,
I felt a strange vibration locked in
Rhythm with my breath.
A pleasant kind of purring at the
Bottom of my brain
Seemed to cause the thing that made me
Sure I’d gone insane.
For then I started swinging,
Back and forth while lying still,
My body disconnecting from my
Spirit and my will.
Chorus: (repeat twice)
Out of body
Then I floated in the air
Through walls from room to room.
Convinced by now that I somehow had
Finally met my doom.
And all that time I felt the pleasant
Purring in my spine.
But now I could not say for sure my
Body was still mine.
Chorus: (repeat six times)
Out of body
Soon the strange vibration
Started slowing 'till it stopped
And suddenly, while floating there,
I felt like I’d been dropped.
The room was still and dark once more,
The bluish glow had died.
Did this really happen or had
All my senses lied?
But I knew deep down my spirit really
Did break free and fly,
And ever since that night I am
No longer 'fraid to die.
I’m not afraid to die
Chorus: (repeat six times)
Out of body
Traduction des paroles
Loin dans la nuit la plus sombre de
Je me souviens de tout
Mon esprit était clair et libre de toute
De la drogue ou de l'alcool.
Et d'un sommeil endormi qui était
Presque profond comme la mort,
J'ai senti une étrange vibration enfermée
Le rythme de ma respiration.
Une sorte agréable de ronronnement au
Fond de mon cerveau
Semble causer la chose qui m'a fait
Sûr que je serais devenu fou.
Car alors j'ai commencé à me balancer,
Avant en arrière tout en restant toujours,
Mon corps se déconnecte de mon
Esprit et ma volonté.
Refrain: (répéter deux fois)
Hors du corps
Puis j'ai flotté dans les airs
À travers les murs de pièce en pièce.
Convaincu maintenant que j'avais en quelque sorte
Enfin rencontré mon malheur.
Et tout ce temps, j'ai senti l'agréable
Ronronner dans ma colonne vertébrale.
Mais maintenant je ne pouvais pas dire avec certitude mon
Le corps était encore le mien.
Refrain: (répéter six fois)
Hors du corps
Bientôt l'étrange vibration
J'ai commencé à ralentir jusqu'à ce que ça s'arrête
Et tout à coup, tout en flottant là,
Je me sentais comme si j'avais été abandonné.
La pièce était encore et sombre Une fois de plus,
La lueur bleutée était morte.
Est-ce vraiment arrivé ou avait
Tous mes sens ont menti?
Mais je savais au fond de mon esprit vraiment
Ne casser et voler,
Et depuis ce soir là je le suis
N'est plus 'fraid de mourir.
Je ne suis pas peur de mourir
Refrain: (répéter six fois)
Hors du corps