Wisin y Yandel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perdido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perdido » de Wisin y Yandel.
Paroles
Si me porté mal contigo,
mami, lo siento.
Estoy siendo sincero contigo,
sólo quisiera que me des una oportunidad, mami.
No puedo cargar conmigo más
este sufrimiento.
Es dificil asimilar la vida... sin ti.
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
me la paso sufriendo.
Vuelve,
por ti yo esperaré.
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
yo me la paso sufriendo.
Vuelve,
por ti yo esperaré.
Así seguiré esperando hasta que me des la oportunidad
de volver a sentirte, chica.
Sólo quiero ser sincero,
sé muy bien que en tu vida yo fui el primero,
que sentí amor verdadero,
y que sabes que como tú no hay nadie.
Cómo acaricias mi piel,
cómo me haces el amor,
cómo me besas al desnudarme.
Amor, me siento frío,
tan solo en el vacío
que dejas en el hogar.
Sin ti me siento perdido,
solo, entorpecido.
Vuelve, mi amor, por favor.
Voy caminando en la noche,
perdido en la oscuridad,
oh no, no puedo detenerme.
Y creo, y tengo fe que algún día
yo te voy a encontrar
allí en aquel lugar,
donde tantas veces nos vimos
y hoy ya no estás.
Perdido estoy en la oscuridad...
Quisiera verte y poderte hablar,
y hacerte regresar...
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
me la paso sufriendo.
Vuelve,
(Oye, mami, vuelve, te estoy hablando claro.)
por ti yo esperaré.
(Tú sabes que esa no fue mi intención, mami.)
Te diré la verdad...
Si me porté mal contigo,
mami, lo siento,
(Oh, mami, lo siento...)
te diré la verdad.
No puedo cargar conmigo más
este sufrimiento,
(Y yo no puedo, y no puedo, y no puedo, no...)
Te diré la verdad...
Si alguna vez yo te hice llorar,
amor, dímelo porque yo...
(Te diré la verdad)
siento mi cama vacía,
y aunque en mí no confías,
te juro que yo...
(Te diré la verdad)
Quisiera poder encontrarme contigo.
Quisiera poder decirte
que mis noches no son las mismas sin ti.
(Te diré la verdad)
Y que ahora sólo soy un témpano de hielo
perdido en la oscuridad.
Y que me muero por algún día verte regresar.
(Te diré la verdad)
Voy caminando en la noche,
perdido en la oscuridad,
(perdido en la oscuridad)
oh no, no puedo detenerme.
Y creo, y tengo fe que algún día
yo te voy a encontrar
allí en aquel lugar,
donde tantas veces nos vimos
y hoy ya no estás.
(Hoy ya no estás, mi amor.)
Perdido estoy en la oscuridad...
Quisiera verte y poderte hablar,
y hacerte regresar...
Nuevamente demostrando
que estamos en otros niveles musicales,
entrando por la puerta ancha.
Jayko
Víctor 'El Nazi'
Nesty
Nelly, el arma secreta
Tainy
Así estamos trabajando,
desarrollándonos de una manera
que ustedes en su vida lo van a hacer.
De otra cosa ustedes lo saben ya.
Está claro, ya lo sé.
"Los Vaqueros"!
Dale que con nosotros,
viajando en la nave firts class.
Traduction des paroles
Si je me suis mal comporté avec toi, Maman, je suis désolé.
Je suis honnête avec toi, je veux juste que tu me donnes une chance, maman.
Je ne peux plus porter cette souffrance avec moi.
Il est difficile d'assimiler la vie... sans vous.
Revenez que sans vous la vie n'est pas égale, (pas égale) je dépense la souffrance.
Reviens, je vais attendre pour vous.
Revenez que sans vous la vie n'est pas égale, (elle n'est pas égale) je dépense la souffrance.
Reviens, je vais attendre pour vous.
Comme ça, j'attendrai que tu me donnes une chance de te sentir à nouveau.
Je veux juste être honnête, je sais très bien que dans votre vie, j'ai été le premier, que j'ai senti l'amour vrai, et vous savez que, comme vous, il n'y a personne.
Comment tu caresses ma peau, comment tu me fais l'amour, comment tu m'embrasses quand je me déshabille.
Amour, je me sens froid, juste dans le vide que vous laissez à la maison.
Sans toi, je me sens perdu, seul, engourdi.
Reviens, mon amour, s'il vous plaît.
Je marche dans la nuit, perdu dans le noir, oh Non, Je ne peux pas m'arrêter.
Et je crois, et j'ai la foi qu'un jour je t'y retrouver dans ce lieu, où tant de fois nous nous sommes rencontrés et aujourd'hui vous n'êtes plus.
Perdu je suis dans le noir...
J'aimerais pouvoir te voir et te parler, et te faire revenir...
Revenez que sans vous la vie n'est pas égale, (pas égale) je dépense la souffrance.
Reviens, (hey, maman, reviens, je te parle clairement.) pour vous, je vais attendre.
(Tu sais que ce n'était pas mon intention, maman. Je vais vous dire la vérité...
Si je me suis mal comporté avec toi, Maman, je suis désolé, (Oh, Maman, je suis désolé... Je vais vous dire la vérité.
Je ne peux plus porter cette souffrance avec moi, (et je ne peux pas, et je ne peux pas, et je ne peux pas, non... Je vais vous dire la vérité...
Si jamais je t'ai fait pleurer, chérie, dis-le-moi parce que je l'ai fait...
(Je vais vous dire la vérité) je sens mon lit vide, et bien que vous ne me faites pas confiance,je vous le jure...
(Je vais vous dire la vérité) j'aimerais pouvoir vous rencontrer.
J'aimerais pouvoir vous dire que mes nuits ne sont pas les mêmes sans vous.
(Je vais vous dire la vérité) et que maintenant je suis juste une banquise perdue dans l'obscurité.
Et je meurs d'envie de te voir revenir un jour.
(Je vais vous dire la vérité) je marche dans la nuit, perdu dans l'Obscurité, (perdu dans le noir) oh non, je ne peux pas arrêter.
Et je crois, et j'ai la foi qu'un jour je t'y retrouver dans ce lieu, où tant de fois nous nous sommes rencontrés et aujourd'hui vous n'êtes plus.
(Vous êtes allé aujourd'hui, mon amour. Perdu je suis dans le noir...
J'aimerais pouvoir te voir et te parler, et te faire revenir...
Encore une fois démontrer que nous sommes sur d'autres niveaux musicaux, en entrant par la grande porte.
Jayko Victor "Le Nazi" Nesty Nelly, l'arme secrète Tainy donc nous travaillons, le développement d'une manière que vous dans votre vie sera.
Vous savez déjà quelque chose d'autre.
Bien sûr, je sais.
"Les Cow-Boys"!
Donnez-le-nous, voyageant sur le premier navire de classe.