Wishing Chair — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sago
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sago » de Wishing Chair.
Paroles
His work shirts are folded on the chair by the bed
I can’t bear to put them away
I’m too numb to think
I’m too tired to sleep
I keep repeating the words he would pray
«Set your affection on the things above
And not on the things of this earth»
Do you think God imagined he’d ever find
A man of such infinite worth
They say it was lightning, or sparks and methane
Or maybe a company’s crime
What I wouldn’t give
What I wouldn’t give
To see him walk out of the Sago Mine
I thought it was thunder I heard on that day
A new year and Monday besides
We were planning a trip for all the grandkids
He had three months to go when he died
When word first went out they had found them alive
I believed it was going to be fine
What I wouldn’t give
What I wouldn’t give
To see them walk out of the Sago Mine
Trapped in the blast, twelve miners went deep
Their air packs had to be shared
Then they hit bolts and plates to signal and wait
For a rescue that never got there
But the hours went by, and the smoke got so bad
In silence their last letters done
Then they fell off their pales, asleep and so still
While the cameras on the surface rolled on They say Jesus works miracles
He made the water to wine
What I wouldn’t give
What I wouldn’t give
To see him walk out of the Sago Mine
Traduction des paroles
Ses chemises de travail sont pliées sur la chaise près du lit
Je ne supporte pas de les ranger
Je suis trop engourdie pour penser
Je suis trop fatigué pour dormir
Je n'arrête pas de répéter les mots qu'il prierait
"Mettez votre affection sur les choses ci-dessus
Et pas sur les choses de cette terre»
Tu crois que Dieu a imaginé qu'il trouverait
Un homme d'une telle valeur infinie
Ils disent que c'était la foudre, ou des étincelles et du méthane
Ou peut être le crime d'une entreprise
Ce que je ne donnerais pas
Ce que je ne donnerais pas
Pour le voir sortir de la Mine de sagou
Je pensais que c'était le tonnerre que j'ai entendu ce jour là
Une nouvelle année et lundi d'ailleurs
Nous avions prévu un voyage pour tous les petits enfants
Il avait trois mois quand il est mort
Quand la nouvelle est sortie ils les avaient trouvés vivants
Je croyais que ça allait aller
Ce que je ne donnerais pas
Ce que je ne donnerais pas
Pour les voir sortir de la Mine de sagou
Piégés dans l'explosion, douze mineurs sont allés en profondeur
Leurs air packs devaient être partagés
Puis ils ont frappé des boulons et des plaques pour signaler et attendre
Pour un sauvetage qui n'est jamais arrivé là
Mais les heures ont passé, et la fumée est devenue si mauvaise
En silence leurs dernières lettres faites
Puis ils sont tombés de leur pâleur, endormis et ainsi encore
Alors que les caméras à la surface roulaient sur Ils disent que Jésus fait des miracles
Il a fait de l'eau du vin
Ce que je ne donnerais pas
Ce que je ne donnerais pas
Pour le voir sortir de la Mine de sagou