Wishbone Ash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Weather Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Weather Blues » de Wishbone Ash.
Paroles
Well, I been away,
I said I been away for so long.
Tell me, have you,
Have you done me wrong?
Can I tell by the look that’s in your eyes,
Have you kept your loving locked away inside?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
I done time, I got carried away,
I done laid this high-class babe out in the hay,
Spent half a year in the jailhouse all alone —
This never would have happened if I’d stayed at home, oh no.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Come on everybody, then, clap your hands in the air.
Come on, a little bit louder, a little bit louder,
Come on everybody. I’ll teach you, come on,
We want to hear you. Louder, louder!
We want you all to join in with us —
When we say «Yeah», when we say «Yeah»,
We want you to say «Yeah». You got it?
Come on, are you ready? Can’t hear you!
That’s better, here we go.
Say yeah, yeah
Say yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Can you shake the dust, can you shake the dust,
Can you make me shine?
Can you shake the dust and make me shine
Like they do in Sheffield all the time?
Been everywhere around the world,
Seen every, every kind of girl, yeah.
But it moves me the way that I think I know,
And it weakens me, so make your loving flow.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues.
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai été absent,
J'ai dit que j'étais absent depuis si longtemps.
Dites-moi, avez-vous,
Avez-vous fait moi mal?
Puis-je dire par le regard qui est dans vos yeux,
Avez-vous gardé votre amour enfermé à l'intérieur?
Pouvez-vous secouer la poussière de mes chaussures —
Enlever ces bleus de mauvais temps?
J'ai fait du temps, je me suis laissé emporter,
J'ai posé cette fille de grande classe dans le foin,
J'ai passé une demi année dans la prison toute seule —
Ça ne serait jamais arrivé si j'étais resté à la maison, oh non.
Pouvez-vous secouer la poussière de mes chaussures —
Enlever ces bleus de mauvais temps?
Allez tout le monde, alors, frappez les mains en l'air.
Allez, un peu plus fort, un peu plus fort,
Venez sur tout le monde. Je vais vous enseigner, venez sur,
Nous voulons vous entendre. De plus en plus fort, de plus en plus fort!
Nous voulons que vous vous joigniez à nous —
Quand on dit "oui", quand on dit " Oui»,
Nous voulons vous dire «Oui». Vous l'avez acheté?
Allez, êtes-vous prêt? Ne peuvent pas vous entendre!
C'est mieux, nous y voilà.
Dis oui, oui
Dis oui, oui
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Pouvez-vous secouez la poussière, pouvez-vous secouez la poussière,
Tu peux me faire briller?
Pouvez vous secouer la poussière et me faire briller
Comme ils le font à Sheffield tout le temps?
Été partout dans le monde,
Vu tous les, tous les genre de fille, oui.
Mais ça me touche comme je crois le savoir,
Et ça m'affaiblit, alors fais couler ton amour.
Pouvez-vous secouer la poussière de mes chaussures —
Enlever ces bleus de mauvais temps?
Pouvez-vous secouer la poussière de mes chaussures —
Enlevez ces bleus de mauvais temps.