Wise Guys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Armes Schwein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Armes Schwein » de Wise Guys.
Paroles
Das werden deine Freunde dir noch bü�?en!
Dein Herz durchbohrten sie mit spitzem Pfeil
in Form von unsozialen Urlaubsgrü�?en:
«Sommer, Strand und Leute — alles geil!»
Du sitzt hier bei dreizehn Grad und
hast das Leben so satt,
genau wie dein PC, der seinen Geist soeben aufgegeben hat.
Du hast keine Lust,
und totalen Frust,
weil du arbeiten musst…
Mach’s dir einfach bewusst:
Du bist 'n armes Schwein
(und ganz allein)!
Zieh’s dir einfach rein: Du hast keine Chance.
Du bist 'n armes Schwein
(hilflos und klein)!
Das ändert nix an deiner Lage, doch es schafft Balance.
Du denkst gelegentlich,
die Welt sei gegen dich?
Da hast du vollkommen Recht!
Du bist 'n armes Schwein
(sieh's endlich ein)!
Wenn du sonst nix hast, behalt die Kontenance.
Du dachtest immer an die Karriere,
hast voller Ehrgeiz und Erfolg studiert.
Die Prüfung ist die letzte Barriere,
dann hast du alles glanzvoll absolviert.
Der Tag ist da, du wei�?t wirklich alles
über Gott und die Welt —
nur leider keine Antwort auf die Fragen,
die der Prof dir heute stellt…
Dein ganzer Kopf ist leer —
nimm es sportlich fair:
Dabeisein ist alles!
(Sing mit, oder lall' es:)
Du bist 'n armes Schwein
Red' dir immer ein:
Es könnte schlimmer sein!
Auch wenn du wei�?t, das ist Quatsch…
Traduction des paroles
C'est ce que tes amis t'apprendront encore?en!
Votre coeur les a percés avec une flèche pointue
sous la forme de vert vacances antisociales?en:
«L'été, la Plage et les Gens tout excitée!»
Vous êtes assis ici, à treize Degrés et
vous en avez tellement marre de la vie,
tout comme votre PC qui vient d'abandonner son esprit.
Tu N'as pas envie,
et la frustration totale,
parce que vous devez travailler…
Faites-le savoir:
Tu es un pauvre cochon
(et tout seul)!
Tu n'as aucune Chance.
Tu es un pauvre cochon
(impuissant et petit)!
Cela ne change rien à votre position, mais cela crée un équilibre.
Vous pensez de temps en temps,
que le monde soit contre toi?
Tu as parfaitement raison!
Tu es un pauvre cochon
(regarde enfin)!
Si vous n'avez rien d'autre, gardez le compte.
Vous avez toujours pensé à la Carrière,
vous avez étudié avec ambition et succès.
L'Examen est la dernière Barrière,
ensuite, vous avez terminé tout brillamment.
Le jour est arrivé, tu sais?t vraiment tout
A propos de Dieu et du monde —
seulement malheureusement pas de réponse aux questions,
que le Prof te pose aujourd'hui…
Toute votre tête est vide —
prenez-le équitablement:
Être là est tout!
(Chantez avec, ou lall'es:)
Tu es un pauvre cochon
Parlez-vous toujours un:
Ça pourrait être pire!
Même si tu sais?t, c'est des conneries…