Wirtz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Richtig weh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Richtig weh » de Wirtz.
Paroles
Sitzen zusammen in nem kleinen Boot
und treiben auf den Wasserfall,
belauern uns
sind wie gelähmt
und warten auf den großen Knall.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir, es war es wert.
Jedes Wort schneidet tief ins Fleisch,
unsere Waffen sind auf mies gestellt,
jeder Hieb trifft punktgenau,
wir haben uns voneinander viel erzählt.
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck.
Doch bevor hier nichts mehr geht,
bevor kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sage ich dir es war es wert.
Komm wir tun uns weh!
Ich bereue jede Stunde, jeden Tag und jede Nacht,
die ich bei dir war,
an dich verschwendet hab und deine Plattitüden,
von wegen großer Liebe, alles Lügen,
fick dich!, hab dein Gelaber satt,
du bist der Held, bist der King,
ein heißes ding, du bist die Macht.
Haha- selten so gelacht.
und überhaupt und sowiso, steig mal vom Thron,
du, Sexgott, ich hab mehr Spaß,
wenn ich`s mir selber mach.
Wenn ich`s mir selber mach!
Komm wir tun uns weh,
richtig weh
und ziehen alles was uns heilig ist in den Dreck,
weil hier nichts mehr geht,
weil hier kein Stein mehr auf dem anderen steht,
sag ich dir, du fehlst mir sehr!
Traduction des paroles
Assis ensemble dans un petit bateau et dérivant sur la chute d'eau, nous sommes comme paralysés et attendent le grand Bang.
Viens nous nous faisons mal, vraiment mal, et nous traînons tout ce qui nous est sacré dans la boue.
Mais avant qu'il n'y ait plus rien ici, avant qu'il n'y ait plus de pierre sur l'autre, je te le dis, ça en valait la peine.
Chaque mot coupe profondément dans la chair, nos armes sont mises à mal, chaque coup frappe précisément, nous nous sommes beaucoup parlé les uns des autres.
Viens nous nous faisons mal, vraiment mal, et nous traînons tout ce qui nous est sacré dans la boue.
Mais avant qu'il n'y ait plus rien ici, avant qu'il n'y ait plus de pierre sur l'autre, je te le dis, ça en valait la peine.
Viens nous nous faisons mal!
Je me repens de toutes les heures, de tous les jours et de toutes les nuits que j'ai passées avec toi, que j'ai gaspillé sur toi et que tes platitudes, par grand amour, par tous les mensonges, va te faire foutre! tu es le héros, tu es le roi, une chose chaude, tu es le pouvoir.
Haha-rarement ri comme ça.
et en général, et ainsi, descends du trône, toi, Dieu du sexe, j'ai plus de plaisir quand je le fais moi-même.
Si je le fais moi-même!
Viens nous nous blessons, nous nous blessons et nous traînons tout ce qui nous est sacré dans la boue, parce qu'il n'y a plus rien ici, parce qu'il n'y a plus de pierre sur l'autre, je te dis que tu me manques beaucoup!