Wirtz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kugel Kopf & Eins im Sinn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kugel Kopf & Eins im Sinn » de Wirtz.
Paroles
Gebe mich geschlagen,
bin gebrochen und besiegt.
Doch es schmerzt zu sagen,
das es wieder keiner sieht.
Ich trink das Übel aus,
überlass mich seinem Lauf.
Halt keine Tränen auf,
und geh' jetzt schlafen.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
komm' schon - nimm' mich mit, trag' mich woanders hin.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
Komm schon - nimm' mich mit, auf das ich nicht mehr bin.
Such nach letzten Bildern,
finde nichts was mich noch hält,
irgendwas verändert,
mir ein letztes Lächeln schenkt.
Der Geist verlässt das Haus,
die Lippe küsst den Lauf.
Schau' noch mal zum Fenster raus,
draussen fällt der Regen.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
komm' schon - nimm mich mit trag mich woanders hin.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
komm' schon - nimm mich mit auf das ich nicht mehr bin.
Bilder verblassen nach und nach,
es tut weh- du fehlst hier Tag für Tag,
und heute fällt zum dritten mal,
frischer Schnee auf das was keiner sah.
Traduction des paroles
Me donner battu,
je suis brisé et vaincu.
Mais ça fait mal de dire,
que personne ne le voit encore.
Je bois le Mal,
laisse - moi suivre son cours.
Ne pleure pas,
et va dormir maintenant.
Balle, tête et un en tête,
allez, Emmenez - moi, Emmenez-moi ailleurs.
Balle, tête et un en tête,
Allez, Emmenez - moi avec vous, que je ne suis plus.
Recherche de photos récentes,
ne trouve rien qui me retient encore,
quelque chose a changé,
me donne un dernier sourire.
L'esprit quitte la maison,
la lèvre embrasse le canon.
Regarde à nouveau à la fenêtre,
dehors, la Pluie tombe.
Balle, tête et un en tête,
allez, Emmenez-moi avec vous, emmenez-moi ailleurs.
Balle, tête et un en tête,
allez, Emmenez - moi avec vous que je ne suis plus.
Les images s'estompent progressivement,
ça fait mal - vous manquez ici jour après jour,
et aujourd'hui tombe pour la troisième fois,
de la neige fraîche sur ce que personne n'a vu.