Wirtz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heute weiß ich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heute weiß ich » de Wirtz.
Paroles
Zu viele Chancen blieben unerkannt
Lies sie verstreichen, weil ich mir selbst im Wege stand.
Zu viele Wunden entstammen meiner Hand
Zu viel kaputt gemacht,
weil ich den andren Weg nicht fand.
Heute weiß ich wie man Dinge bewegt
Ohne, dass dabei nur Chaos entsteht.
Heute schau’ ich mir ins Gesicht
Und spüre es ist gut so, wie es ist,
Es ist gut so wie’s jetzt ist.
Zu viele Tränen vergossen ohne Sinn
Und viel zu oft gewesen, was ich in Wirklichkeit nicht bin
Zu viele Nächte nur dagelegen ohne Schlaf
Und ohne Regung voller Furcht vor’m nächsten Tag
Heute weiß ich es gibt den Moment
Indem das Leben an ’nem Faden hängt
Heute weiß ich, ich kriege es hin
Heute weiß ich endlich wer ich bin
Glaubt mir es gibt Wände, die sind dicker als dein Kopf
Und es wird nicht wirklich besser durch Scheiß,
den man verzapft
Im Gefühl alles zu wissen ohne dass man etwas weiß
Liegt der Grund für all diesen Scheiß.
Für all diesen scheiß.
Oh ja.
Heute weiß ich es gibt den Moment
Indem das leben an ’nem Faden hängt
Und heute schau ich mir ins Gesicht,
Spüre es ist gut so, wie es ist,
Es ist gut so wie’s jetzt ist.
Traduction des paroles
Trop de chances sont restées méconnues, car je me suis mis en travers de moi-même.
Trop de blessures proviennent de ma main trop cassée parce que je n'ai pas trouvé le chemin inverse.
Aujourd'hui, je sais comment faire bouger les choses sans que cela ne crée que le Chaos.
Aujourd'hui, je me regarde dans le visage et je sens que c'est bon comme c'est, c'est bon comme c'est maintenant.
Trop de larmes coulées sans sens et trop souvent été ce que je ne suis pas en réalité trop de nuits juste là sans sommeil et sans excitation pleine de peur du lendemain Aujourd'hui je sais il y a le Moment où la vie est accrochée à un fil Aujourd'hui je sais, je peux y arriver Aujourd'hui je sais enfin qui je suis croyez-moi il y a des murs qui sont plus épais que ta tête et ça ne s'améliore pas vraiment par la merde que l'on étale dans le sentiment de tout savoir sans que l'on sache quoi que ce soit est la raison de toute cette merde.
Pour toute cette merde.
Oh oui.
Aujourd'hui, je sais qu'il y a le Moment où la vie est accrochée à un fil et aujourd'hui je me regarde en face, je sens que c'est bon comme c'est, c'est bon comme c'est maintenant.