Wirtz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Geschichten ohne Sieger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Geschichten ohne Sieger » de Wirtz.
Paroles
Kalte Routine bringt mich durch den Tag,
uns're Waffen ruh'n, es bleiben tiefe Krater.
Erinnerung das Gift der Gegenwart,
der Druckverband auf meiner Lebensader.
Es ist still in mir, kein Geräusch von draußen,
keine Regung mehr, nicht mal rosa Rauschen.
Es ist still in mir, ich lösche deine Bilder,
keine Gegenwehr, Geschichten ohne Sieger.
Die neuen Ufer bleiben unerreicht,
denn alte Geister singen alte Lieder.
Und das was Phönix aus der Asche reißt,
ist sicher nicht die Summe alter Fehler.
Es ist still in mir, kein Geräusch von draußen,
keine Regung mehr nicht mal rosa Rauschen.
Es ist still in mir, ich lösche deine Bilder,
keine Gegenwehr, Geschichten ohne Sieger.
Ich füll' das leere Glas, seh' draußen wird es hell,
durch das Fenster fällt das Grau des nächsten Morgens,
im TV flimmert die heile Weltm
ich steh jetzt auf und geh den neuen Tag entsorgen.
Traduction des paroles
La Routine froide me fait traverser la journée,
nous avons des armes au repos, il reste des cratères profonds.
Souvenir le poison du présent,
le bandage de pression sur ma bouée de sauvetage.
Il est silencieux en moi, pas de Bruit de l'extérieur,
plus D'excitation, pas même de bruit rose.
C'est silencieux en moi, je supprime tes images,
pas de contre-défense, des histoires sans vainqueur.
Les nouvelles rives restent inégalées,
car les vieux esprits chantent de vieilles chansons.
Et ce que phénix déchire de ses cendres,
ce n'est certainement pas la somme des vieilles erreurs.
Il est silencieux en moi, pas de Bruit de l'extérieur,
plus D'excitation même pas de bruit rose.
C'est silencieux en moi, je supprime tes images,
pas de contre-défense, des histoires sans vainqueur.
Je remplis' le verre vide, vois ' dehors, ça devient clair,
par la Fenêtre, tombe le Gris du lendemain Matin,
à la télévision, le monde sain scintille
je me lève maintenant et je vais jeter le nouveau jour.