Wirtz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freitag Abend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freitag Abend » de Wirtz.
Paroles
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Durch die Woche gekrochen, wie auf Rohypnol
Gute Miene gemacht zu manchem bösen Spiel
Wochenende hieß das Ziel
Die dummen Sprüche, die kamen, souverän überhört
Die Augenringe gekonnt mit Sonnenbrille kaschiert
Die ganze Woche tapfer durch die Tage gequält
Na ja, der gute Wille zählt
Montag noch Delirium
Am Dienstag kam ich wieder klar
Mittwoch ging die Zeit nicht um
Donnerstag dem Ziel so nah
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit mir meint
Es ist Freitag Abend, ja ich wär dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, ich komme!
Hier kommt die Sonne
Alles beim Alten, alles wie gewohnt
Die Montagslandung ähnlich schwer, wie damals auf dem Mond
Eine Schadensmeldung hab ich mir gespart
Das wär zuviel für den Tag danach
Am Montag Wunden lecken, kein Problem
Am Dienstag tut es kaum noch weh
Jetzt heißt es nur noch den Mittwoch überstehen
Der Donnerstag ist schon fast okay
Alte Freunde
Neue Leute
Niemand steht allein
Hallo Freunde
Hallo Leute
Hier bin ich Mensch, hier darf ich ́s sein
Es ist Freitag Abend, das wahre Leben lockt
'N Bündel Euro auf Tasche, 'nen Haufen Bullshit im Kopf
Wollen doch mal sehen, wie gut die Nacht es mit uns meint
Es ist Freitag Abend, ja wir wären dann so weit
Und was auch immer geschieht wird erst ab Montag bereut
Denn vorher fehlt die Einsicht und die Zeit
Achtung, wir kommen!
Traduction des paroles
Tout avec L'ancien, tout comme d'habitude
Rampé à travers la semaine, comme sur Rohypnol
Bonne mine fait à certains mauvais jeu
Week-end a été appelé la destination
Les paroles stupides qui sont venues, souverainement sur écoute
Les cernes habilement dissimulés avec des lunettes de soleil
Toute la semaine courageusement tourmentée par les jours
Eh bien, la bonne volonté compte
Lundi, ni le Délire
Mardi, je me suis dégagé à nouveau
Mercredi, le temps ne tournait pas autour
Jeudi si proche de la destination
C'est vendredi soir que la vraie vie attire
Un paquet D'euros sur le sac, un tas de conneries dans la tête
Voulez-vous voir à quel point la nuit il veut dire avec moi
C'est vendredi soir, oui je serais prêt
Et quoi qu'il arrive sera regretté seulement à partir de lundi
Car avant cela, la perspicacité et le temps manquent
Attention, je viens!
Voilà le Soleil
Tout avec L'ancien, tout comme d'habitude
L'atterrissage du lundi aussi lourd, comme à l'époque sur la Lune
Une déclaration de dommages j'ai économisé
Ce serait trop pour le lendemain
Le lundi lécher les plaies, pas de problème
Mardi, ça fait à peine mal
Maintenant, il ne reste plus Qu'à survivre mercredi
Le jeudi est déjà presque OK
De Vieux Amis
De Nouvelles Personnes
Personne n'est seul
Bonjour Les Amis
Bonjour Les Gens
Ici je suis humain, ici je peux être s
C'est vendredi soir que la vraie vie attire
Un paquet D'euros sur le sac, un tas de conneries dans la tête
Voulez-vous voir à quel point la nuit veut dire avec nous
C'est vendredi soir, Oui nous serions prêts
Et quoi qu'il arrive sera regretté seulement à partir de lundi
Car avant cela, la perspicacité et le temps manquent
Attention, nous arrivons!