Wirtz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frei » de Wirtz.
Paroles
Du solltest träumen für all jene,
denen die Angst den Schlaf geraubt,
deren Hoffnung man zertreten, irgendwo im Strassenstaub.
Du solltest springen für all jene, denen der Fuss in Ketten liegt,
deren Willen man gebrochen, deren Freiheit man bekriegt.
Du solltest leuchten für die Lichter,
die man in Dunkelheit gesperrt,
für die Kinder die nicht wissen, ob die Väter wiederkehren.
Du solltest wissen um dein Glück, das dir ein Zufall zugespielt,
zu jeder Stunde, jeden Tag an dem du die Sonne siehst.
Sei frei - solange es geht!
Bleib frei - solange du lebst!
Sei frei - und reite die Welle!
Sei frei - an ihrer Stelle!
Du solltest sprechen für all jene,
die nicht reden können von diesen Dingen,
weil die die es nicht hören wollen,
sie soll's ganz schnell zum schweigen bringen,
Etwas bewegen für all jene, deren Leben längst erstarrt,
die von deiner Freiheit träumen und den Chancen die du hast.
Sei frei - solange es geht!
Bleib frei - solange du lebst!
Sei frei - und reite die Welle!
Sei frei - an ihrer Stelle!
Traduction des paroles
Vous devriez rêver pour tous ceux,
à qui la peur vole le sommeil,
dont L'espérance est écrasée, quelque part dans la poussière des rues.
Vous devriez sauter pour tous ceux qui ont le pied enchaîné,
dont on a brisé la volonté, dont on a obtenu la liberté.
Vous devriez allumer pour les lumières,
l'homme enfermé dans L'obscurité,
pour les enfants qui ne savent pas si les pères reviennent.
Tu devrais connaître ton bonheur qui t'a été révélé par hasard,
à chaque heure, chaque jour où vous voyez le soleil.
Soyez libre-aussi longtemps que possible!
Restez libre, tant que vous vivez!
Soyez libre - et montez la vague!
Soyez libre - à leur place!
Vous devriez parler pour tous ceux,
qui ne peut pas parler de ces choses,
parce que ceux qui ne veulent pas l'entendre,
elle doit le faire taire très rapidement,
Faire bouger les choses pour ceux dont la vie se fige depuis longtemps,
qui rêvent de ta liberté et des opportunités que tu as.
Soyez libre-aussi longtemps que possible!
Restez libre, tant que vous vivez!
Soyez libre - et montez la vague!
Soyez libre - à leur place!