Wir Sind Helden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Träume anderer Leute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Träume anderer Leute » de Wir Sind Helden.
Paroles
Schlaf Kindchen schlaf,
Das Vaters Ton war scharf
Die Mutter schüttelts Bäumelein
Da fiel herab ein Träumelein
Brav Kindchen brav
Und tritts du noch heute vor den Baum
Und fragst nach einem eigenen Traum
Ich glaub dann schüttelt der Baum dich
Und sagt: Sei still jetzt rede ich
Schläfst du anderer Leute Schlaf
Zählst du anderer Leute Schaf
Bist du des Wahnsinns nette Beute
Träumst die Träume anderer Leute
Du schlafwandelst
Du bravwandelst
Du herdentierst
Du schafwandelst
Den Schäfchen hinterher
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Weißt du Träume sollten schweben
Und es kann nichts als Regen geben,
Wenn die Träume so tief fliegen,
Weil sie zum schweben zu viel wiegen
Tritt doch den Baum auch mal vors Knie
Es kann ja sein, man weiß ja nie
Fragst du den Baum ein zweites Mal
Sind noch nich alle Äste kahl
Und vielleicht hängt da ein
neuer, bescheuerter, scheuer,
wenig geheurer Traum
Und vielleicht ist das dann
Deiner, dein Einer, Alleiner,
Den Keiner vor dir geträumt
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass was du versäumst
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Traduction des paroles
Sommeil de Bébé sommeil,
Le Ton du père était vif
La mère secoue des arbres
Un rêve est tombé
Brave enfant Brave
Et tu marches encore aujourd'hui devant l'arbre
Et demandez un rêve à vous
Je crois que l'arbre vous secoue
Et dit: tais-toi maintenant je parle
Est-ce que vous dormez D'autres personnes
Comptez-vous le mouton d'autres personnes
Vous êtes de la Folie mignon Butin
Rêver les rêves des autres
Vous somnambulisme
Tu bravwandelst
Vous élevez
Tu as changé de brebis
Après les moutons
Je crois que tu rêves
Les rêves des autres
Et vous manquez
Des Espaces De Rêve
Je crois que tu rêves
Les rêves des autres
Que tu manques
Est plus que cela
De quoi tu rêves
Savez-vous que les rêves devraient flotter
Et il ne peut y avoir que de la pluie,
Quand les rêves volent si bas,
Parce qu'ils pèsent trop pour flotter
Si vous mettez l'arbre à genoux
Ça peut être, on ne sait jamais
Demandez-vous l'arbre une deuxième fois
Toutes les branches ne sont pas encore nues
Et peut-être y accrocher un
nouveau, stupide, récursif,
petit rêve
Et peut-être que c'est alors
Le tien, le tien, le tien,
Que personne ne rêvait avant toi
(Je crois que tu rêves)
Je crois que tu rêves
Les rêves des autres
Et vous manquez
Des Espaces De Rêve
Je crois que tu rêves
Les rêves des autres
Que ce que vous manquez
(Je crois que tu rêves)
Je crois que tu rêves
Les rêves des autres
Et vous manquez
Des Espaces De Rêve
Les rêves des autres
Que tu manques
Est plus que cela
De quoi tu rêves