Wir Sind Helden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bist Du Nicht Müde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bist Du Nicht Müde » de Wir Sind Helden.
Paroles
Bist du nicht müde, nach so vielen Stunden
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden
Drehst dich im Kreis, bis der Tag verschwimmt
Und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt
Ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand
Den Blick zur Tür, zwei Steine in jeder Hand
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten
Bist du nicht müde, nach so vielen Tagen
Dich noch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen
Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter Schmerzen
Drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt
Die heißen Kohlen immer noch in der Hand
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten
Bist du nicht müde, nach so vielen Jahren
Weißt deine Fragen nicht mehr
Kriegst keinen klaren
Satz zusammen, redest wirres Zeug
Erstickst an den Worten
Setzt deine Träume aus an trostlosen Orten
Und ich find dich am Boden, du lässt Tontauben fliegen
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten
Traduction des paroles
N'êtes-vous pas fatigué après tant D'heures
Vous vous balancez et vous chancelez, vous vous écrasez les pieds
Tournez-vous en rond jusqu'à ce que la journée soit floue
Et à la fin, vous espérez que la nuit vous prendra encore
Je te trouve par terre, dos au mur
Le regard vers la porte, deux pierres dans chaque main
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Si tu le veux encore plus tard
Vous l'aurez à nouveau
Alors tout est avec L'ancien
N'êtes-vous pas fatigué après tant de jours
Vous battre encore dans le noir avec les ombres
Crachez du sang chaud, vous faites rage sous la douleur
Tournez en cercle jusqu'à ce que les murs noircissent
Je te trouve par terre, tes doigts brûlés
Les charbons ardents encore dans la main
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Si tu le veux encore plus tard
Vous l'aurez à nouveau
Alors tout est avec L'ancien
N'êtes-vous pas fatigué après tant D'années
Ne vous souvenez plus de vos questions
Pas clair
Ensemble, parlez des trucs emmêlés
Étouffer les mots
Mettez vos rêves dans des endroits désolés
Et je te trouve par terre, tu fais voler des pigeons D'argile
Votre fusil doit peser 10 tonnes
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Si tu le veux encore plus tard
Vous l'aurez à nouveau
Alors tout est avec L'ancien
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Donne-moi ça, je peux le tenir
Si tu le veux encore plus tard
Vous l'aurez à nouveau
Alors tout est avec L'ancien