Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Merit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Merit » de Wintermond.
Paroles
Draussen im Wald in Ruinen verscharrt
fand ich neulich durch Zufall einen steinernden Sarg.
Seine Inschrift besagte "Hier ruht Merit,
vom König verbannt, nur Teufel geliebt."
Von Neugier geplagt öffente ich den Sarg
und staunte nicht schlecht was sich in ihm verbarg.
Ein bildhübsches Mädchen, aufreizend lieblich -
mit Rosen im Haar, schlafend ganz friedlich..
Auf einmal schaute sie mich an und spracht leis zu mir:
Hör' mir gut zu - schlaf mit mir!
Sie sagte:
Küss mich - ich erfüll dir deine Träume.
Komm Küss mich -
vergess die Zeit vergess das Hier und Heute.
Küss mich - mein Herz hat dir soviel zu geben.
Küss mich - ich will in deinem Armen ewig leben.
So legte ich mich vorsichtig an ihre Seite,
versank dabei gar im Samt ihres Kleides.
Ihre Schönheit war blendend - Atem mir raubend.
Ich verlohr mich im Jetzt, und dem Glanz ihrer Augen.
Schnell war's um mich geschenen -
ich konnt nicht wiederstehen.
Ich küsste sie mit Lust - doch war mir nicht bewusst -
sie war des Teufels Braut - gehüllt in Engels Haut.
Sie hatte mich berührt und in den Tod geführt.
Seit jenem Jahr, seit jener Nacht, seit jener schwarzen Stund.
Spuk ich Nachts umher - und das nicht ohne Grund.
Ich will euch warnen - vor den Armen jener Teufelsbraut .
sie hat mich verführt und mir mein Leben geraubt.
Traduction des paroles
Caché dans la forêt en ruines
l'autre jour, J'ai trouvé par hasard un cercueil en pierre.
Son inscription dit " Ici repose mérite,
banni par le roi, seulement le diable aimé."
En proie à la curiosité, j'ai ouvert le cercueil
et il ne s'étonna pas mal de ce qui se cachait en lui.
Une jolie fille, excitante belle -
avec des Roses dans les Cheveux, dormant paisiblement..
Tout à coup, elle me regarda et me parla leis:
Ecoute-moi bien-dors avec moi!
Elle a dit:
Embrasse - moi - je réalise tes rêves.
Viens M'embrasser -
oubliez le temps Oubliez ça ici et Aujourd'hui.
Embrasse - moi, mon cœur a tant à te donner.
Embrasse - moi, je veux vivre éternellement dans tes bras.
Alors je me suis soigneusement allongé à ses côtés,
coucha dans le velours de sa robe.
Sa beauté était éblouissante-souffle me consommant.
Je me trompe dans le présent, et l'éclat de leurs yeux.
Il a été rapide pour moi -
Je ne peux pas résister.
Je l'ai embrassée avec plaisir - mais je n'étais pas au courant -
elle était mariée - enveloppée du diable dans la peau D'ange.
Elle m'avait touché et m'avait conduit à la mort.
Depuis cette année, depuis cette nuit, depuis cette heure noire.
Je hante la nuit - et ce n'est pas sans raison.
Je vous préviens des pauvres de cette épouse du diable .
elle m'a séduit et m'a volé ma vie.