Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebe ist Gift
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebe ist Gift » de Wintermond.
Paroles
Seitdem wir zwei eins sind
taumel ich umher wie blind
Nie komm ich lebend raus
du bist für mich das Aus
Deine Liebe ist Gift
Deine Liebe ist Gift
Küss mich ein letztes Mal
Flute mein Herz mit Qual
Deine Liebe ist Gift
Ja, deine Liebe ist Gift
Werd deiner Liebe widerstehen
Will meinem Untergang entgehen
Jetzt ist die Zeit von dir Abschied zu nehmen
So lass mich frei, dann werd ich einfach gehn
Hör, wie mein Herz mir bricht
Sehnsucht durch Tränen spricht
Doch weine ich nicht um dich
Du bist der Tod für mich
Denn deine Liebe ist Gift
Deine Liebe ist Gift
Will deiner Liebe widerstehen
Werd durch dich nicht untergehen
Denn ich will leben und nicht einfach vergehen
Drum lass mich frei – auf dass wir uns nie wiedersehen
Nicht leicht zu erfassen, was mit mir geschehen
Im Spiegel, mein Bild – es ist kaum noch zu sehen
Doch letztendlich da wirds mir wie dem Phönix ergehen
Aus der eigenen Asche werd ich auferstehen
Du hast mich verbrannt – es war dir nie klar
Aus Liebe getötet – was ich einst mal war
Traduction des paroles
Depuis que nous sommes tous les deux un j'erre comme aveugle Je ne sors jamais vivant tu es pour moi C'est de ton amour C'est du poison ton amour C'est du poison Embrasse – moi une dernière fois inondez mon coeur de tourment ton amour est du poison oui, ton amour est du poison tu veux résister à ton amour échapper à ma chute maintenant c'est le temps de te dire au revoir ainsi libère – moi, alors je vais juste ne pas périr par toi car je veux vivre et ne pas simplement passer par là laisse – moi libre – afin que nous ne nous reverrons jamais pas facile de comprendre ce qui M'est arrivé dans le miroir, mon image-C'est à peine visible mais finalement, comme le phénix, je ressusciterai de mes propres cendres tu M'as brûlé-il n'a jamais été clair pour toi tué par amour-ce que j'étais autrefois