Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Geisterliebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Geisterliebe » de Wintermond.
Paroles
Es ist sternenklar und der Mond scheint hell
Wirft sein Schein auf dein Gesicht
Ich streichle deine Haut, doch du spürst es nicht
Ich bin nah – zu fern du mir
Seitdem ich existier, bin ich nur ein Hauch von Nichts
Unsichtbar – doch immer da
Ich würd gern mehr sein dir –
doch schier grenzenlos diese Macht
...die mich bindet – hält mich fern von dir
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Verfluche jeden Tag, jeden Augenblick
Denn ich weiß, du siehst mich nicht
Was gäbe ich dafür, deine Wärme zu spüren
Ich gäb mein Dasein dafür
Ich will dir nah sein, näher als es möglich ist
Doch keine Tür weist mich ins Licht
So weile ich im Dunkeln,
während du in deiner Welt spazierst
...ohne mich – denn du siehst mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Im Schattenreich, wo ich gefangen bin, gibt es kein Licht
Nichts als graue Unendlichkeit
Ich würd so gern mehr sein dir – doch ich kann es nicht
Diese Macht, sie lässt mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Traduction des paroles
Il est clair comme les étoiles et la lune brille
Jette son éclat sur ton visage
Je caresse ta peau, mais tu ne le sens pas
Je suis proche - à distance vous me
Depuis que j'existe, je suis juste un soupçon de rien
Invisible mais toujours là
J'aimerais être plus toi –
mais ce pouvoir est presque illimité
...qui me lie-Garde - moi loin de toi
Mon Coeur se brise
Mon coeur pique
Mon coeur te parle
Maudire chaque jour, chaque instant
Parce que je sais que tu ne me vois pas
Que donnerais-je pour sentir ta chaleur
Je donne mon existence pour ça
Je veux être proche de toi, plus proche que possible
Mais aucune porte ne me montre à la lumière
Pendant que je suis dans le noir,
pendant que vous vous promenez dans votre monde
...sans moi-car tu ne me vois pas
Mon Coeur se brise
Mon coeur pique
Mon coeur te parle
Il n'y a pas de lumière dans le royaume des ombres où je suis pris au piège
Rien que L'infini gris
J'aimerais tellement être plus à toi – Mais je ne peux pas
Ce pouvoir, elle ne me laisse pas
Mon Coeur se brise
Mon coeur pique
Mon coeur te parle