Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feuerroter Mund
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feuerroter Mund » de Wintermond.
Paroles
Dunkelheit in mir – durch Schatten wander ich zu ihr
Bin halb Mensch halb Tier - heut Nacht wird sie ein Teil von mir
Wortlos, reglos – liegt sie in ihrem Schlafgemach
So lieblich anzuschauen – ich streife ihr durchs schwarze Haar
Er stößt sie an, sie dreht sich um –
sieht ihre Augen, sieht ihren feuerroten Mund
Ein Anblick, der ihn sprachlos macht
Hat Schönheit ihm den erneuten Tod gebracht?
...was hat sie mit mir gemacht?
Zweifel tun sich auf – ein Kampf in mir, wie geht er aus?
So zerbrechlich wie sie scheint – so kostbar mir ihr Leben ist
Wortlos, reglos – steh ich in ihrem Schlafgemach
Kann mich nicht befreien – bin wie gelähmt, das darf nicht sein
Dann wird sie wach und schaut ihn an -
mit Anmut zieht er sie in seinen Bann
Er wollt er könnt, doch stäubt er sich –
aus Scham wohl, versteckt er sein Gesicht
...von ihr kosten wird er nicht
Sieh ihren feuerroten Mund
Bin erstarrt zu später Stunde
Werde wiederstehen – schenke ihr ihr Leben
Unversehen lass ich sie gehen
Er springt auf und läuft rasch los –
ziellos, seine Schritte riesengroß
Er rennt soweit der Weg ihn trägt –
Verdammnis, kein Herz mehr in ihm schlägt
Er würd gern sein was er einst war –
Erinnerung, als ihren roten Mund er sah
den feuerroten Mund ich sah...
feuerroter Mund
Traduction des paroles
L'obscurité en moi - à travers L'ombre je me promène vers elle
Suis moitié homme moitié animal-ce soir, elle devient une partie de moi
Sans parole, immobile-elle se trouve dans sa chambre à coucher
Si belle à regarder-je la frotte à travers les cheveux noirs
Il la frappe, elle se retourne –
voit ses yeux, voit sa bouche rouge feu
Un spectacle qui le laisse sans voix
La beauté lui a-t-elle apporté une nouvelle mort?
...qu'est-ce qu'elle m'a fait?
Le doute se lève – un combat en moi, comment va-t-il?
Aussi fragile qu'elle en a l'air – aussi précieuse que sa vie est pour moi
Sans parole, immobile - je me tiens dans votre chambre à coucher
Je ne peux pas me libérer – je suis comme paralysé, cela ne doit pas être
Puis elle se réveille et le regarde -
avec grâce, il vous attire sous son charme
Il veut qu'il puisse, mais il se dépoussière –
par honte, il cache son visage
...d'elle il ne coûtera pas
Voir sa bouche rouge feu
Suis gelé à plus tard heure
Résistera – donne-lui sa vie
Indemne, je la laisse partir
Il saute et court vite –
sans but, ses pas immense
Il court aussi loin que le chemin le porte –
Damnation, plus de coeur bat en lui
Il aimerait être ce qu'il était autrefois –
Souvenir quand il a vu sa bouche rouge
la bouche rouge feu j'ai vu...
bouche rouge feu