Wintermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eva in Eden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eva in Eden » de Wintermond.
Paroles
Fern ab all weltlichem Geschehen
Versteckt an einem kleinem See
Wo die Blumen noch blühen
Vögel Kreise ziehen, da seh ich dich
Knietief im Wasser stehen
Das Nass, es perlt auf deiner Haut
Dein roter Mund, die Sonne graut
Und in Fesseln des Verlangens
Bin ich in mir gefangen, kann nicht gehen
Meinen Blick nicht von dir nehmen
Dein Schein entfacht in mir die Glut
Dein bloßer Anblick rinnt mein Blut
Ach, was würd ich für dich geben
Doch ich bin zu verlegen
Ich wünscht, ich hätte ich nichts gesehen
Dann würde ich einfach weiter gehen
Doch jetzt ist es zu spät
Dein Antlitz ich erspäht
Ich bin gebrannt, du hast mein Herz entflammt
Verborgen kauernd ohne Mut
Doch was ich will das bist nur du
Ach, was würd ich alles geben
Doch meiner Angst bin ich unterlegen
Im kühlen Grass dicht bei dem See
Wo Käfer krabbeln, Farne wehen
Seh ich dich eng mit ihm liegen
Im Liebestanz verbiegend
Sei verdammt, du hast mein Herz verbrannt
Verloren ist was gar nicht war
Niemals werd ich dir sein so nah
Doch eins kann niemand mir nehmen
Mir nie niemals mehr nehmen
Feuer brennt heiß
Salz frisst Eis
Niemand kann sie mir mehr nehmen,
niemand wird sie mir je stehlen
Meine Träume von Eva in Eden
Traduction des paroles
Loin de tous les événements mondains
Caché sur un petit lac
Où les Fleurs fleurissent encore
Les oiseaux dessinent des cercles, je te vois
Debout à genoux dans l'eau
Ça mouille, ça perle sur ta peau
Ta bouche rouge, le soleil grogne
Et dans les chaînes du désir
Suis-je pris au piège en moi, ne peut pas aller
Ne pas enlever mon regard de toi
Tes apparences enflamment en moi les braises
Ta seule vue coule mon sang
Qu'est-ce que je donnerais pour toi?
Mais je suis trop gêné
Je souhaite que je n'ai rien vu
Alors j'irais juste plus loin
Mais maintenant il est trop tard
Ton visage je vois
Je suis brûlé, tu as enflammé mon coeur
Caché lâche, sans Courage
Mais ce que je veux c'est juste toi
Qu'est-ce que je donnerais à tout
Mais je suis inférieur à ma peur
Dans l'herbe fraîche près du lac
Où les coléoptères rampent, les fougères soufflent
Je te vois couché avec lui
Se pliant dans la danse de L'amour
Sois damné, tu as brûlé mon coeur
Perdu est ce qui n'était pas du tout
Jamais Je ne serai si proche de toi
Mais personne ne peut me prendre une chose
Ne jamais me prendre plus jamais
Le feu brûle chaud
Sel mange de la Glace
Personne ne peut me les prendre plus,
personne ne va jamais me voler
Mes rêves D'Eve en Eden