Winterhorde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farewell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farewell » de Winterhorde.
Paroles
Heaven colored skin, wounded by burnings… and still
Covered by slime and by silt
I leave you forever
Heaven colored skin, wounds in my soul, not by steel
Covered by lies and by filth
I damn you forever
Heaven colored skin,
Burned through the soul my guilt
Condemned for my crime and my sin
I’ll rot here forever
When the moment of silence destroys the shore
And the sun gives its pledge to the sea
Only then I could leave the flesh
That’s imprisoning me Shw was watching me from the unknown, I felt
as her voice still rings in my ears:
«You are trapped here forever unless you set me free»
So I turned to the rocks, to leviathan’s bones
That rest in their watery graves
Have they seen the one that I seek,
But no one would say?
Where she’s laying alone,
Enchained to a stone,
which holds her spirit enslaved?
So I begged the ivory moon to show me the way
«Breathless, cold shiver down my spine
As it was for the first time I saw her alive
It was worth to die for that moment to see her again
'Cause what costs life without knowing death
(What death without knowing love?)
The flow pulled me down to the illuminated darkness And
there she was…
I took the stone, it’s my burden now…»
Farewell my soul!
I’m redeemed of my sin, my conscience is clean
Her spirit is finely free
The curse of gypsy is loosing its grip
I’m no longer a ghost, I’m bones and dust
And I sink to shimmering deep, my fate is complete
As the moment of silence destroys the shore
And the sun reborn from the sea
I awaken her soul from eternal sleep
She rose up to heavens like feather,
And smiled through the clouds at me And I found my rest on the bottom of the wide open sea
Traduction des paroles
Peau colorée par le ciel, blessée par des brûlures ... et encore
Recouverts de boue et de limon
Je te quitte pour toujours
Peau couleur ciel, blessures dans mon âme, pas par l'acier
Couvert de mensonges et de saletés
J'ai failli vous pour toujours
Le ciel couleur de peau,
Brûlé par l'âme ma culpabilité
Condamné pour mon crime et mon péché
Je vais pourrir ici pour toujours
Quand le moment de silence détruit le rivage
Et le soleil donne sa promesse à la mer
Seulement alors je pourrais quitter la chair
C'est m'emprisonner Shw me regardait de l'inconnu, je me sentais
comme sa voix sonne encore dans mes oreilles:
"Vous êtes pris au piège ici pour toujours si vous ne me libérez pas»
Alors je me suis tourné vers les rochers, vers les os du Léviathan
Qui reposent dans leurs tombes aqueuses
Ont-ils vu celui que je cherche,
Mais ne dirait-on?
Où elle est couchée seule,
Enchainé à une pierre,
qui tient son esprit asservi?
Alors j'ai supplié la Lune d'ivoire de me montrer le chemin
"À bout de souffle, frisson froid dans ma colonne vertébrale
Comme c'était le cas pour la première fois je l'ai vue vivante
Il valait la peine de mourir pour ce moment de la revoir
Parce que ce qui coûte la vie sans connaître la mort
(Ce qu'est la mort sans connaître l'amour?)
Le flux m'a tiré vers l'obscurité illuminée et
elle était là…
J'ai pris la pierre, c'est mon fardeau maintenant…»
Adieu mon âme!
Je suis racheté de mon péché, ma conscience est propre
Son esprit est finement libre
La malédiction de gypsy perd son emprise
Je ne suis plus un fantôme, je suis des os et de la poussière
Et je coule à miroiter profondément, mon destin est complet
Comme le moment de silence détruit le rivage
Et le soleil renaît de la mer
Je réveille son âme du sommeil éternel
Elle se leva au ciel comme une plume,
Et sourit à travers les nuages à moi et j'ai trouvé mon repos sur le fond de la grande mer