Wilson Simonal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para Pedro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para Pedro » de Wilson Simonal.
Paroles
Era um baile lá na serra
Na fazenda do Ramada
Foi por lá que um tal de Pedro
Se chegou de madrugada
Só escutei um zum zum zum
Mas não sabia de nada
Só via mulher gritando
Esse Pedro é uma parada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Esse Pedro é uma parada
Era o Pedro lá no fundo
Beliscando a namorada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Esse Pedro é uma parada
Quando foi lá pelas tantas
Que a farra estava animada
Apagaram o lampião
E a bagunça foi formada
As velhas se revoltaram
«Pedroca não é de nada»
E o Pedro brigou com as velhas
E foi uma peleia danada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Esse Pedro é uma parada
Fazia cosca nas velhas
E as velhas davam risada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Esse Pedro é uma parada
Pedro foi dançar um xote
Com uma velha apaixonada
Surgiu o velho da velha
E a coisa foi complicada
Pedro correu pelos fundos
Entrou numa porta errada
As moça levaram um susto
E gritavam desesperada
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Velha grudada no Pedro
Velho no Pedro agarrado
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro para
E assim foi a noite inteira
Até o fim da madrugada
«Olha aí, corta essa, hein, Pedro?»
Traduction des paroles
C'était un ballon dans les montagnes
À la ferme Ramada
C'est là que celui de Pedro
Si elle est arrivée à l'aube
Je viens d'entendre un zum zum zum
Mais je ne savais rien
Seulement vu femme crier
Ce Peter est un arrêt
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
Ce Peter est un arrêt
C'était Peter en arrière plan
Pincement petite amie
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
Ce Peter est un arrêt
Quand il y est allé pour de nombreuses
Que la fête était excitée
Ils ont mis la lampe.
Et le désordre a été formé
Les vieilles femmes se révoltèrent
"Pedroca n'est rien»
Et Peter s'est querellé avec les vieilles femmes
Et c'était un enfer d'un combat.
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
Ce Peter est un arrêt
Je chatouillais les vieilles femmes.
Et les vieilles femmes riaient
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
Ce Peter est un arrêt
Peter est allé danser un xote
Avec une vieille femme amoureuse
Surgi le vieux de l'ancien
Et la chose était compliquée
Peter courut par derrière
Vous êtes entré dans la mauvaise porte.
Les filles ont eu peur
Et ils ont crié désespérément
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
Vieille femme coincé dans le Peter
Vieil homme sur Peter a attrapé
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
À Pierre, à Pierre
Et il en fut ainsi toute la nuit
Jusqu'à la fin de la matinée
"Regarde ça, coupe ça, hein, Pedro?»