Wilmer x — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balladen Om Ljugar-Johnny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balladen Om Ljugar-Johnny » de Wilmer x.
Paroles
Detta är en sann historia
bara namnen har ändrats för att skydda de inblandade
Det talades om stjärnfall
men det fanns nog bättre ord
Han föll lika tungt som rutten frukt
O i Östermalms salonger där han en gång satt till bords
där vädrar dem nu ut all dålig luft.
Han hade sjungit på Shellac och på scen
och i radion hördes hans röst så klar och ren
men för vänner och kolleger
var han inget annat än ett problem
Ingen tror på Johnny för han ljuger
han ljuger och han fuskar och han stjäl
Nej ingen gillar Johnny för han ljuger
han ljuger så han tror sig själv
Och gång på gång var Johnny
i nån ny skum affär
Ännu en gång skrek publikerna «Skandal!»
Han brände alla skepp
alla broar och sig själv
Han var tokig
och det stod i hans journal
I radio hördes aldrig mer han melodi
hans skivor låstes in på obestämd tid
Han hade retat fel personer
så nu var hans tid helt förbi
Och Ingen tror på Johnny för han ljuger
han ljuger och han fuskar och han stjäl
Nej ingen gillar Johnny för han ljuger
han ljuger och han tror på det själv
Vid ett slitet piano
vid en nästan tom bar
sitter Johnny och plinkar så gott han kan
Där sjunger han om Bruno
med sitt tolvtumsekipage
och har han tur kan han locka nått fyllo till skratt
Han spelar vidare och får tiden att gå
Kanske tänker han på hur det blev som så
men har han något att säga är det ingen som tror honom ändå
Nä…
För ingen tror på Johnny för han ljuger
han ljuger och han fuskar och han stjäl
Nej ingen gillar Johnny för han ljuger
han ljuger och han tror på det själv
Traduction des paroles
C'est une histoire vraie
seuls les noms ont été changés pour protéger les personnes impliquées
On parlait d'étoiles filantes
mais je pense qu'il y avait de meilleurs mots
Il est tombé aussi lourd que des fruits pourris
O dans les salons D'Östermalm où il était assis à la table
là, ils sont maintenant aérer tout le mauvais air.
Il avait chanté sur Shellac et sur scène
et à la radio sa voix a été entendue si claire et propre
mais pour les amis et collègues
était-il rien de plus qu'un problème
Personne ne croit Johnny parce qu'il ment
il ment il triche et il vole
Personne n'aime Johnny parce qu'il ment
il ment donc il se croit
Et encore et encore Johnny
dans un nouveau magasin bizarre
Encore une fois, le public a crié " scandale!»
Il a brûlé tous les navires
tous les ponts et de lui-même
Il était fou
et c'était dans son journal
À la radio il n'a plus jamais été entendu mélodie
ses dossiers ont été enfermés indéfiniment
Il taquinait les mauvaises personnes
alors maintenant, son temps était complètement passé
Et personne ne croit Johnny parce qu'il ment
il ment il triche et il vole
Personne n'aime Johnny parce qu'il ment
il ment et il le croit lui même
À un piano usé
presque vide de la barre
Johnny s'assoit et plisse du mieux qu'il peut
Là il chante sur Bruno
avec son chariot de douze pouces
et s'il a de la chance il peut attirer certains ivres dans le rire
Il joue et obtient le temps d'aller
Peut être qu'il pense à la façon dont il s'est avéré comme ça
mais s'il a quelque chose à dire personne ne le croira de toute façon
Atteindre…
Parce que personne ne croit en Johnny parce qu'il ment
il ment il triche et il vole
Personne n'aime Johnny parce qu'il ment
il ment et il le croit lui même