Willy Porter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sister
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sister » de Willy Porter.
Paroles
If you want to leave
Ain’t no way I’m ever gonna stop you now
Tears don’t come cheap
And there’s not a single dry eye in the house
Sister, please
You were by my side
All through the cold winds' blow
Now I bring you wildflowers
You only stand and scream for me to go
Sister, please
There’s a slow, steady rain coming down
Tugging like your monkey on my sleeve
You draw your shades
To keep the light from reaching through
If your lifeline breaks
You will drown so many more than you
It’s true, sister, please
Now there’s a slow, steady pain in my heart
Tugging like your monkey on my sleeve
Trying to love a junkie
Is such a lonely place to be
Sister, I have lied for you
Like I have lied for the truth
Sister
It’s all in the way you move
Not the words you say
Like a permanent mark you can’t wash away
It’s all in the whispered words ringing in my ears
Like breadcrumbs
And pretty theft on the trail of tears
It’s all up to you now
And there’s a slow, steady rain coming down
Tugging like your monkey on my sleeve
Traduction des paroles
Si vous voulez laisser
Ain't no way que je vais jamais vous arrêter maintenant
Les larmes ne sont pas bon marché
Et il n'y a pas un seul œil sec dans la maison
Soeur, veuillez
Vous avez été à mes côtés
Tout au long du coup des vents froids
Maintenant je vous apporte des fleurs sauvages
Tu ne fais que crier pour que je parte
Soeur, veuillez
Il y a une pluie lente et régulière qui descend
Tirant comme ton singe sur ma manche
Vous dessinez vos nuances
Pour empêcher la lumière d'atteindre à travers
Si votre ligne de vie se brise
Vous noierez tellement plus que vous
C'est vrai, sœur, veuillez
Maintenant, il y a une douleur lente et constante dans mon cœur
Tirant comme ton singe sur ma manche
Essayer d'aimer un junkie
Est un endroit pour être solitaire
Soeur, j'ai menti pour vous
Comme si j'avais menti pour la vérité
Soeur
Tout est dans votre façon de bouger
Pas les mots que vous dites
Comme une marque permanente que vous ne pouvez pas laver
Tout est dans les mots chuchotés qui résonnent dans mes oreilles
Comme de la chapelure
Et joli vol sur la piste des larmes
Tout dépend de vous maintenant
Et il y a une pluie lente et régulière qui descend
Tirant comme ton singe sur ma manche