Willy Porter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rita » de Willy Porter.
Paroles
Well, she hobbled up the porch steps
With her crutches and her broken leg
She missed me with a smile, walked straight across my heart
And right on over to Tim
I said, «Rita, I tried to call you»
Tim looked at me and he said good night
I couldn’t hold my tears as I stared up at the stars
In the August sky
I said, «Rita, won’t you come on in?
Hey, Rita, child, now, where ya been?»
She looked out into the night
Through the broken porch screen
She said she thought that we were closer
She expected more from me
I said, «Now, honey, I thought about you
And all that you’d been through
But the day your daddy died now Rita
I just didn’t know what to do, I didn’t know what to do
«Rita, I see our trust is gone
How long do we have to paay
For what’s been left undone?»
Rita takes her sandals off
And walks barefoot in the grass
With one arm around my shoulder
As if she were using me for balance
I said, «Rita, I’d like to see you
Even if we’re only friends
I know if you forgive me, Rita
I’ll forget, and you’ll remember
You always remember»
Traduction des paroles
Eh bien, elle a cloué les marches du porche
Avec ses béquilles et sa jambe cassée
Elle m'a manqué avec un sourire, marchait droit dans mon cœur
Et sur plus de droit à Tim
J'ai dit: «Rita, j'ai essayé de t'appeler»
Tim m'a regardé et il a dit bonne nuit
Je ne pouvais pas retenir mes larmes alors que je fixais les étoiles
En août ciel
J'ai dit: «Rita, tu ne veux pas entrer?
Hey, Rita, enfant, maintenant, où ya été?»
Elle a regardé dehors dans la nuit
À travers l'écran de porche cassé
Elle a dit qu'elle pensait que nous étions plus proches
Elle attendait plus de moi
J'ai dit: «maintenant, chérie, j'ai pensé à toi
Et tout ce que vous aviez été à travers
Mais le jour où ton père est mort maintenant Rita
Je ne savais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
"Rita, je vois que notre confiance a disparu
Combien de temps faut il patienter
Pour ce qui a été laissé défait?»
Rita prend ses sandales off
Et marche pieds nus dans l'herbe
Avec un bras autour de mon épaule
Comme si elle était avec moi pour l'équilibre
J'ai dit: «Rita, J'aimerais te voir
Même si nous ne sommes que des amis
Je sais si tu me pardonnes, Rita
Je vais oublier, et vous vous en souviendrez
Tu te souviens toujours»