Willy Porter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything But Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything But Sorry » de Willy Porter.
Paroles
I claim ownership of things that are not mine
I’m a thief, I’m a thief, I’m a thief, that’s right
I stumble in the darkness and I waltz the jagged line
I’m a drunk, I’m a drunk, I’m a drunk, that’s right
If I lie to you, and look you in the eye
Please don’t say you never did that to me
What a hypocrite you are sometimes
When you smile and point your finger at me
And say that I’m…
Everything, everything, everything, but sorry
Like a boulder, like a stone, like a freak who walks alone
Down the alleys and the backways
I’ve been bitchin', I’ve been poor, a savior and a whore
Depending on what you needed that day
I’ve been standard, I’ve been rare, I’ve had to bullshit unprepared
Had my heart overwhelmed with joy
I scraped my knees, and I was stung by bees
I swore were tryin' to nest in your hair
Oh girl now you’re…
Everything, everything, everything, but sorry
Yeah you’re everything, everything but sorry
And it makes me feel so sad
When I see the love we had
I would let it fade to black
Black
If this is our last call, why do I hear your voice through the wall?
I hear voices
Take away the laughter, take away the tears
Take away the caster in a way the candle smears
Across the back of my retina hmmmm…
I will remember you, I will remember you
Cause you’re everything, but sorry
Yeah you’re everything, everything but sorry
But sorry
I’m sorry
Traduction des paroles
Je revendique la propriété de choses qui ne sont pas les miennes
Je suis un voleur, je suis un voleur, je suis un voleur, c'est vrai
Je trébuche dans l'obscurité et je valse la ligne déchiquetée
Je suis ivre, je suis ivre, je suis un ivrogne, c'est vrai
Si je te mens et que je te regarde dans les yeux
Ne dis pas que tu ne m'as jamais fait ça
Quel hypocrite tu es parfois
Quand vous souriez et pointez votre doigt sur moi
Et dire que je suis…
Tout, tout, tout, mais désolé
Comme un rocher, comme une pierre, comme un monstre qui marche seul
Dans les ruelles et les backways
J'ai été mortel', j'ai été pauvre, un sauveur et une pute
Selon ce dont vous avez besoin ce jour là
J'ai été standard, j'ai été rare, j'ai dû faire des conneries sans préparation
Avait mon cœur submergé de joie
Je me suis gratté les genoux et j'ai été piqué par des abeilles
J'ai juré d'essayer de nicher dans tes cheveux
Oh girl, vous êtes maintenant…
Tout, tout, tout, mais désolé
Ouais vous êtes tout, tout, mais désolé
Et il me fait me sentir si triste
Quand je vois l'amour que nous avons eu
Je le laisserais se faner au noir
Noir
Si c'est notre dernier appel, pourquoi j'entends ta voix à travers le mur?
J'entends des voix
Enlève le rire, enlève les larmes
Enlevez la roulette d'une manière les frottis de bougie
À travers le dos de ma rétine hmmmm…
Je me souviendrai de toi, je me souviendrai de toi
Parce que tu es tout, mais désolé
Ouais vous êtes tout, tout, mais désolé
Mais désolé
Je suis désolé