Willy Porter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cut The Rope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cut The Rope » de Willy Porter.
Paroles
She gave me a map for free
With a layout of the graveyard
Said time is short, here’s my key
Meet me out back when it gets dark
Well, I never count on nothing
But I leave my windows open
And I’d follow the trail of her loves' scent
Like a hound dog under the yellow moon
Because after all, we’re falling forward
Fear is gone, at least for now
Laugh along at our reflections
Let’s cut the rope and run
I watched her walk across the fire
And offer herself to the tide
She eats her dreams like marmalade now
And tries to heal herself inside
She says we are all falling forward
Falling into the rising sun
It won’t be long before we’re long gone
Let’s cut the ropes and run
It won’t be long, it’s such a short run
She laughs and cries at the cuts and scrapes
Like an actress in an Italian play
Walks off the fall and sways to a distant rhythm
She’s on the shoreline
With her face caught in the waves
Now she’s standing at my front door
She’s like a Mona Lisa overdrive
Fool with a goddess by his side
In out of the wild blue
Luckier than I deserve to be
Guess we’re all falling forward
Falling into the rising sun
Feeling strong enough to fall down
Fear is gone, at least for now
Gonna sing our song up to the streetlights
To the dirty windows that line our streets
When morning comes and we haven’t slept yet
Indira sings her siren songs to me
Cops move us along, but they can’t reach us
Or stop the music that’s playing in our heads
It won’t be long before we’re long gone
It’s such a short run after all
Gonna cut the ropes and run
Traduction des paroles
Elle m'a donné une carte gratuitement
Avec une disposition du cimetière
Dit le temps est court, voici ma clé
Me rencontrer sur le dos quand il fait noir
Eh bien, je ne compte jamais sur de rien
Mais je laisse mes fenêtres ouvertes
Et je suivrais la trace de son parfum d'amour
Comme un chien de chasse sous la Lune jaune
Parce qu'après tout, nous sommes en train de tomber en avant
La peur a disparu, au moins pour l'instant
Rire le long de nos réflexions
Coupons la corde et courons
Je l'ai regardée traverser le feu
Et s'offrir à la marée
Elle mange ses rêves comme de la marmelade maintenant
Et essaie de se guérir à l'intérieur
Elle dit que nous sommes tous en train de tomber en avant
Tomber dans le soleil levant
Il ne faudra pas longtemps avant que nous soyons partis
Coupons les cordes et courons
Ce ne sera pas long, c'est si court
Elle rit et pleure les coupures et les égratignures
Comme une actrice dans une pièce italienne
Marche hors de la chute et se balance à un rythme lointain
Elle est sur le rivage
Avec son visage pris dans les vagues
Maintenant elle se tient à ma porte d'entrée
Elle est comme une Mona Lisa overdrive
Fou avec une déesse à ses côtés
En dehors de l'wild blue
Plus chanceux que je mérite d'être
Je suppose que nous sommes tous en train de tomber en avant
Tomber dans le soleil levant
Se sentir assez fort pour tomber
La peur a disparu, au moins pour l'instant
Je vais chanter notre chanson jusqu'aux lampadaires
Aux fenêtres sales qui bordent nos rues
Quand le matin arrive et que nous n'avons pas encore dormi
Indira chante ses chansons de sirène pour moi
Les flics nous déplacent, mais ils ne peuvent pas nous joindre
Ou arrêter la musique qui joue dans nos têtes
Il ne faudra pas longtemps avant que nous soyons partis
C'est une course si courte après tout
Je vais couper les cordes et courir