Willy DeVille — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bamboo Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bamboo Road » de Willy DeVille.
Paroles
I wake up in the morning and I work till night
My skin has turned brown from that sun so bright
All night I’m tossing and turning 'cause my dreams are so strong
And my hands they callous 'cause my working day’s too long.
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yes you’re sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road.
We walk out to the cane fields, all thirty five men
At twelve o’clock they give us water and we stagger back again
Four o’clock, the sun gets higher, I hear that screen door slam
See you in the big house kitchen window from the cane fields where I’m in.
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yeah you’re sweeter than sugar cane
Sweeter than sugar cane, sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road.
I want to hold you close, Cher, I can only see you when I can
All day I cut that pure cane sugar but I’m still a starving man.
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yes you’re sweeter than the sugar cane
Sweeter than the sugar cane, sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road.
Up on Bamboo Road
Yeah you’re sweeter than the sugar cane
Sweeter than the sugar cane
Traduction des paroles
Je me réveille le matin et je travaille jusqu'au soir
Ma peau est devenue brune à cause de ce soleil si brillant
Toute la nuit, je me retourne parce que mes rêves sont si forts
Et mes mains sont insensibles parce que ma journée de travail est trop longue.
Sur la route de bambou (Route De Bambou)
Sur la route de bambou (Route De Bambou)
Oui, vous êtes plus doux que la canne à sucre sur Bamboo Road.
Nous marchons vers les champs de canne, tous les trente-cinq hommes
A midi ils nous donnent de l'eau et nous chancelons à nouveau
Quatre heures, le soleil se lève, j'entends cette porte d'écran claquer
Rendez - vous dans la grande fenêtre de la cuisine de la maison des champs de canne où je suis.
Sur la route de bambou (Route De Bambou)
Sur la route de bambou (Route De Bambou)
Tu es plus douce que la canne à sucre
Plus doux que la canne à sucre, plus doux que la canne à sucre sur Bamboo Road.
Je veux te serrer dans mes bras, Cher, Je ne peux te voir que quand je peux
Toute la journée, j'ai coupé ce sucre de canne pur, mais je suis toujours un homme affamé.
Sur la route de bambou (Route De Bambou)
Sur la route de bambou (Route De Bambou)
Oui tu es plus douce que la canne à sucre
Plus doux que la canne à sucre, plus doux que la canne à sucre sur Bamboo Road.
Sur le Bambou de la Route
Tu es plus douce que la canne à sucre
Plus doux que la canne à sucre