Willy Chirino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Castígala
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Castígala » de Willy Chirino.
Paroles
En asuntos de mujeres
yo soy bien machista
en lo que a eso se refiere
que me pongan en la lista
aunque mi forma de ser parezca ridícula
en casa yo soy el bravo de la película
Dicen que no ando con cuentos ni contemplaciones
para todos los eventos yo tengo los pantalones
yo el león y ella la hormiga
ella la esclava y yo el rey
pues todo lo que yo diga aquí es la ley
escúchame amigo mio
si quieres llegar a viejo
ven sigue a pie de la letra
este buen consejo
si se pone un escote
castígala
y si mira a otro hombre
castígala
si te mira de lao
castígala
si te deja plantao
castígala
si se pone jocosa
castígala
si se pone melosa
castígala
si se pone una mini
castígala
si se pone un bikini
castígala castígala castígala castígala
El otro dia mi mujer me protesto
porque al llevarla yo a la playa
de tanto sol que habia
se quemo y se ensuciaron las toallas
y tu no sabes lo que le hice yo cuando escuche lo que me decía
pues le compre una casa junto al mar
pa que se deje de boberias.
tambien sucede que al comer con ella
en un famoso restaurant
se me quejo que la comida no sirvió
y que estaba duro el pan
y ahora te digo cual fue mi reacción
por atreverse a protestar
pues me la llevo a cenar todas las noches
pa que no tenga que cocinar
conmigo no se juega
Ordénala domínala humíllala
insúltala moléstala maltrátala
oféndela Castígala
Si vuelve a mortificar Que hago?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Si vuelve a mortificar que opinas?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Y si vuelve a jorobar Que tu crees?
vuelvela a castigar
si sigue jorobando
siguela castigando
(Thanks to Génesis for these lyrics)
Traduction des paroles
Sur les questions relatives aux femmes
Je suis très macho.
pour ce qui est concernée
mettez-moi sur la liste
même si ma façon d'être semble ridicule
à la maison je suis le brave du film
Ils disent que je ne marche pas avec des contes ou des contemplations
pour tous les événements j'ai le pantalon
moi le lion et elle la Fourmi
elle l'esclave et moi Le Roi
pour tout ce que je dis voici la loi
écoutez-moi, mon ami.
si vous souhaitez obtenir des vieux
venez suivre la lettre
ces bons conseils
si vous mettez un décolleté
chassez
et si il regarde un autre homme
chassez
s'il te regarde de lao
chassez
si il vous laisse seul
chassez
si elle devient joculaire
chassez
si ça devient moelleux
chassez
si vous mettez un mini
chassez
si vous mettez un bikini
castigala castigala castigala castigala
L'autre jour, ma femme a protesté auprès de moi
parce que quand je l'emmène à la plage
de soleil qu'il y avait
il a brûlé et les serviettes se sont Salies
et tu ne sais pas ce que je lui ai fait quand j'ai entendu ce qu'il me disait.
je lui ai acheté une maison au bord de la mer.
ne soyez pas stupide.
il arrive aussi que lorsque vous mangez avec elle
dans un restaurant célèbre
Je me plains que la nourriture n'a pas servi
et que le pain était dur
et maintenant je vous dis quelle a été ma réaction
pour avoir osé protester
eh bien, je l'emmener à dîner tous les soirs.
pa Je ne dois pas cuisiner
vous ne jouez pas avec moi.
Commande ses dominer son humilier
l'insulter molester la maltraiter
l'offenser la fustiger
S'il mortifie encore, Que dois-je faire?
punissez La encore
si vous continuez à mortifier
garder de punir sa
Si il mortifies de nouveau qu'en pensez-vous?
punissez La encore
si vous continuez à mortifier
garder de punir sa
Que faire si il ralentisseurs de nouveau Qu'en pensez-vous?
punissez La encore
si vous continuez à baiser
garder de punir sa
(Merci à Genesis pour ces paroles)