Willy Astor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ein Lied für Österreich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ein Lied für Österreich » de Willy Astor.
Paroles
Als Deutscher kennt man ja das Land Österreich, wenn man nach Italien will…
Es gibt an wilden Volkstamm auf diesem Kontinent
Den man, wenn’s schnell gehn muss, «Ösis"nennt
Der Ösi is voll Rätsel, so würd mich int’ressier’n:
Hat dieser Anton aus Tirol zwei Germknödel im Hirn?
Das ist ein kleines Lied für Österreich
Am Wolfgangsee geht’s über'n großen Teich
Ich denk an Kottan und die EAV
An einen Kleinen Braunen aus Braunau…
Ich komm in dieses Land und bin verliebt
Und frag mich, ob’s im Zillertal noch Türkenjäger gibt???
Wenn ich das Lied hier weitersing, will ich, dass keiner lacht!
Ich schwärm für diese große Fußballmacht…
Ich träum von Romy Schneider und von einem zarten Kuss
Auf ihren kaiserlichen Sissi-Fuss…
Das ist ein kleines Lied für Austria
Für Moser Hans und Erika Proha
Beim Heurigen entsteht a so a G’fühi
Das schätzte schon ein John F. Kennedy
Er trank fast hundert Achtel, des is g’wiß
Und sagte dann zu Kreisky: Ich bin ein Berliner- tschüss!
Der Arnie hat an Job als Gouverneur
Ob nicht für so an Job der André heller wär?
Und weißt Du auch, mein Alpenhollywood
Wie so ein kleines Pickerl picken tut?
So lehn ich mich zu Dir und geb mich hin
Ich grüße Deine Hauptstadt: Hello Wien!
Das war ein kleines Lied für Österreich
Und Mozart, der is leider aa von eich
Du Falco-Schneckerl-Ambros-Austria
Ich bin a Eier-Schwammerl-Gulasch-Haberar
Ein Lied für Fendrich, Deichs und Hadarah
Für'n Heider Josef nur ein liebes: Ciao Papa
Mein Herz, das schlagt im Bergwerk vis-à-vis
Weils’d einfach der Wahnsinn bist für mi!
Traduction des paroles
En tant Qu'allemand, vous connaissez le pays D'Autriche, si vous voulez aller en Italie…
Il y a des tribus sauvages sur ce continent
Que l'on appelle «Osis"quand il faut aller vite
L'Ösi est plein de mystère, donc int'ressier'n:
Cet Anton du Tyrol a-t-il deux boulettes germées dans le cerveau?
C'est une petite Chanson pour l'Autriche
Au Lac Wolfgangsee, il y a un grand étang
Je pense à Kottan et la RFA
Un Petit Brun de Braunau…
Je viens dans ce pays et je suis amoureux
Demande-moi s'il y a encore des chasseurs turcs dans la vallée de Zillertal???
Si je continue à chanter la chanson ici, je veux que personne ne Risse!
J'essaime pour cette grande puissance de football…
Je rêve de Romy Schneider et D'un tendre baiser
Sur votre pied impérial Sissi…
C'est une petite Chanson pour Austria
Pour Moser Hans et Erika Proha
Dans le Heurigen se produit a so a g'tühi
Cela a déjà été apprécié par un John F. Kennedy
Il buvait près de cent huit, il savait
Et dit ensuite à Kreisky: je suis un berlinois - au revoir!
L'Arnie a un emploi en tant que Gouverneur
Ne serait-il pas pour un tel travail D'André heller?
Et tu sais aussi, mon Hollywood alpin
Comment un tel petit Pickerl fait?
Alors je me penche vers toi, et je me donne
Je salue ta capitale: Hello Vienne!
C'était une petite Chanson pour l'Autriche
Et Mozart, l'is malheureusement aa von eich
Du Falco-Schneckerl-Ambros-Autriche
Je suis a Oeufs-Schwammerl-Goulash-Haberar
Une Chanson pour Fendrich, une Digue et Hadarah
Pour ' n Heider Josef juste un amour: Ciao Papa
Mon coeur qui bat dans la mine de vis-à-vis
Parce que c'est juste la folie pour mi!