Willy Astor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autokalypse Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autokalypse Now » de Willy Astor.
Paroles
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
Drei weisi Manne wo si zme gschtange,
im Chopf und im Hrz ganz unbefange.
Si hei wue es Schpili schpile,
das Schpili isch i d’Hose, u ig ha afa singe!
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
I ha gschwore, denn ufem Rtli, ufem Rtli 1291
Ja, i ha gschwore, denn ufem Rtli, ufem Rtli 1291
Aus Rtler darf me ja nt fausch mache,
ssch chunsch hinger d’Gitter
wie im Duhuzli d’Affe!
Mit Zwnzgi berchunsch i d’Hang e Waffe
u ab i Dienscht, ds’Militr, h…
Trittst im Morgenrot daher, in der Hand ein Sturmgewehr!
I ha gschwore, denn ufem Rtli, ufem Rtli 1291.
I ha gschwore, denn ufem Rtli, ufem Rtli 1291.
Die Schliimer da u die niidische Mnsche!
Gudgiirig, ja, mi chnnt se au verwnsche!
Jede wott geng dr’Besser sii,
werum zieht’s mi HEIMATLAND geng ds’rg zu dir hii.
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
I ha gschwore, denn ufem Rtli, ufem Rtli 1291.
I ha gschwore, denn ufem Rtli, ufem Rtli 1996!
Traduction des paroles
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
Trois weisi Homme où si zme gschtange,
dans le Chopf et dans le Hrz tout à fait sans souci.
Si hei wue il Schpili schpile,
le Chpili isch i D'Hose, U ig ha afa chante!
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
I ha gschwore, car ufem Rtli, ufem Rtli 1291
Oui, i ha gschwore, car ufem Rtli, ufem Rtli 1291
De Rtler peut me Oui nt fausch mache,
ssch chunsch hinger d’Grille
comme dans Duhuzli d’Singe!
Avec Zwnzgi berchunsch i d’l'annexe e, Arme
u ab I sert, ds'Militr, h…
Entrez donc dans le rouge du matin, un fusil d'assaut à la main!
I ha gschwore, car ufem Rtli, ufem Rtli 1291.
I ha gschwore, car ufem Rtli, ufem Rtli 1291.
Les Schliimer étant la niidische Mnsche!
Gudgiirig, oui, mi chnnt se au verwnsche!
Chaque wott geng dr’Mieux sii,
werum tire mi patrie geng ds'rg vers vous hii.
Rtli, Rtli i ha gschwore uf di.
I ha gschwore, car ufem Rtli, ufem Rtli 1291.
I ha gschwore, car ufem Rtli, ufem Rtli 1996!