Wills & The Willing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skin » de Wills & The Willing.
Paroles
It comes wrapped in fur
In cotton, in silk, in diamonds and in chains
There are six billion suits
But no two cuts are ever the same
It burns, it bleeds, it bruises
It’s simple to understand
It masks a million sins
You never wash it from your hands
It creates disaster, famine, pain
Hurt, misery, destruction, war
And all it is, is skin
We’ve got black, brown, yellow, white, pink, red
Every pigmentation in every single shade
The colors may be different
But we are all the same made
Somehow such a simple thing
Gets lost in its translation
Instead of being my brother
It’s racism that rips the nation
Adam and Eve is where it all begun
And what’s destroying us all
Is just how close or how far
We live from the sun
We’ve got black, brown, yellow, white
Every pigmentation in every single shade
The colors may be different
But we are all the same made
Traduction des paroles
Il est enveloppé dans de la fourrure
En coton, en soie, en diamants et en chaînes
Il y a six milliards de costumes
Mais pas deux coupes sont toujours les mêmes
Ça brûle, ça saigne, ça ecchymose
C'est simple à comprendre
Il masque un million de péchés
Vous ne le lavez jamais de vos mains
Il crée le désastre, la famine, la douleur
Mal, misère, destruction, guerre
Et tout ce qu'il est, est la peau
Nous avons Noir, Marron, Jaune, Blanc, Rose, Rouge
Chaque pigmentation dans chaque nuance
Les couleurs peuvent être différentes
Mais nous sommes tous les mêmes faits
En quelque sorte une chose si simple
Se perd dans sa traduction
Au lieu d'être mon frère
C'est le racisme qui déchire la nation
Adam et Eve est l'endroit où tout a commencé
Et qu'est ce qui nous détruit tous
Est juste à quel point ou à quelle distance
Nous vivons du soleil
Nous avons Noir, Marron, Jaune, Blanc
Chaque pigmentation dans chaque nuance
Les couleurs peuvent être différentes
Mais nous sommes tous les mêmes faits