Willie Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's No Place Like Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's No Place Like Home » de Willie Nile.
Paroles
I’ve travelled through the cities, I’ve rambled through the towns
Ran away to join the circus, I’ve met folks of high renown
I’ve climbed the highest mountains, I’ve sailed the deepest sea
I’ve been all around the world yeah, but there’s only one place for me
There’s no place like home, there’s no place like home
Wherever you may wander, wherever you may roam
There’s no place like home, there’s no place like home
When all is said and all is done there’s no place like home
Some like tea in China some like buttered scones
Some will travel ‘round the world to party with the Rolling Stones
You could be Columbus, you could be Cortez
Put on your hat I’m down with that but just like Dorothy said
There’s no place like home, there’s no place like home
Wherever you may wander, wherever you may roam
There’s no place like home, there’s no place like home
When all is said and all is done there’s no place like home
Home is where the heart can linger
Just like frosting on your middle finger
So if you like far off places but all means hit the trail
Hitch your wagon to a star hoist the old man sail
Then click your bright red slippers and throw your dog a bone
Launch your boats go see your oats then get yourself back home
There’s no place like home, there’s no place like home
Wherever you may wander, wherever you may roam
There’s no place like home, there’s no place like home
When all is said and all is done there’s no place like home
When all is said and all is done there’s no place like home
There’s no place, there’s no Place, there’s no place like home
Traduction des paroles
J'ai voyagé à travers les villes, j'ai parcouru les villes
Enfui pour rejoindre le cirque, j'ai rencontré des gens de grande renommée
J'ai gravi les plus hautes montagnes, j'ai navigué la mer la plus profonde
J'ai fait le tour du monde oui, mais il n'y a qu'un endroit pour moi
Il n'y a pas d'endroit comme la maison, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Partout où vous pouvez errer, partout où vous allez
Il n'y a pas d'endroit comme la maison, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Quand tout est dit et tout est fait il n'y a pas de place comme chez soi
Certains aiment le thé en Chine certains aiment les scones beurrés
Certains voyageront autour du monde pour faire la fête avec les Rolling Stones
Vous pourriez être Columbus, vous pourriez être Cortez
Mets ton chapeau je suis d'accord avec ça mais comme Dorothy l'a dit
Il n'y a pas d'endroit comme la maison, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Partout où vous pouvez errer, partout où vous allez
Il n'y a pas d'endroit comme la maison, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Quand tout est dit et tout est fait il n'y a pas de place comme chez soi
La maison est l'endroit où le cœur peut s'attarder
Tout comme le glaçage sur votre majeur
Donc si vous aimez les endroits lointains mais tous les moyens frappent la piste
Accrochez votre chariot à une étoile hisser le vieil homme voile
Puis cliquez sur vos pantoufles rouge vif et jetez votre chien un os
Lancez vos bateaux allez voir votre avoine puis rentrez chez vous
Il n'y a pas d'endroit comme la maison, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Partout où vous pouvez errer, partout où vous allez
Il n'y a pas d'endroit comme la maison, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Quand tout est dit et tout est fait il n'y a pas de place comme chez soi
Quand tout est dit et tout est fait il n'y a pas de place comme chez soi
Il n'y a pas de place, il n'y a pas de Place, il n'y a pas de place comme à la maison