Willie Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's So Cold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's So Cold » de Willie Nile.
Paroles
There’s a little girl in my neighborhood
She’s part made of metal, she’s part made of wood
She’s got a steel eye and a heart of stone
Her favorite theme song is «I walk alone»
She’s so cold, she’s so cold
She’s so, she’s so, she’s so cold
She’s so cold, she’s so sold
She’s so, she’s so, she’s so cold
See her on the street, she look the other way
Try talkin to her, she got nothin to say
She puts on the airs of a beauty queen
She’s the coldest turkey that I’ve ever seen
She’s so cold, she’s so cold
She’s so, she’s so, she’s so cold
She’s so cold, she ain’t no fun to hold
She’s so, she’s so, she’s so cold
Rings on her fingers and gloves on her hands
Icicles form on the spot where she stands
If my baby sister didn’t tell her to go
In the middle of the summer she be covered with snow
She’s so cold, she’s so cold
She’s so, she’s so, she’s so cold
She’s so cold, she must be gettin old
She’s so, she’s so, she’s so cold
She’s always out walkin when it’s 40 below
She wears a big smile when the cold winds blow
If you try to kiss her, she’d be better to sneeze
On her next birthday, buy her antifreeze
She’s so cold, she’s so cold
She’s so, she’s so, she’s so cold
She’s so cold, she ain’t no fun to hold
She’s so, she’s so, she’s so cold
She’s so cold, she’s so cold
She’s so, she’s so, she’s so cold
She’s so cold, she ain’t no fun to hold
She’s so, she’s so, she’s so cold
Traduction des paroles
Il y a une petite fille dans mon quartier
Elle est partie en métal, elle est partie faite de bois
Elle a un oeil d'acier et un cœur de Pierre
Sa chanson thème préférée est " I walk alone»
Elle est si froide, elle est si froide
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Elle est si froide, elle est tellement vendu
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
La voir dans la rue, elle regarde de l'autre côté
Essayez de parler à elle, elle a rien à dire
Elle met sur les airs d'une reine de beauté
C'est la dinde la plus froide que j'ai jamais vue
Elle est si froide, elle est si froide
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Elle est si froide, elle n'est pas drôle à tenir
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Anneaux sur ses doigts et des gants sur ses mains
Des glaçons se forment à l'endroit où elle se trouve
Si ma petite soeur ne lui a pas dit de partir
Au milieu de l'été elle sera couverte de neige
Elle est si froide, elle est si froide
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Elle a si froid qu'elle doit vieillir
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Elle est toujours dehors quand il est 40 ci dessous
Elle porte un grand sourire quand les vents froids soufflent
Si vous essayez de l'embrasser, elle serait mieux à éternuer
Pour son prochain anniversaire, achetez son antigel
Elle est si froide, elle est si froide
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Elle est si froide, elle n'est pas drôle à tenir
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Elle est si froide, elle est si froide
Elle est donc, elle, elle est tellement froid
Elle est si froide, elle n'est pas drôle à tenir
Elle est donc, elle, elle est tellement froid