Willie Nile — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Laughs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Laughs » de Willie Nile.
Paroles
God wakes in the morning, has toast with his tea
He gets up without a warning, heads out to the sea
He goes down to the river, gets a boat with a sail
He’s got things to deliver all day long I can hear him wail
God laughs, god cries
God looks for love between your eyes
God gives, god takes
God pumps your gas and slams your breaks
And why, because he’s god
God walks to the station, gets mail by the pound
He goes home through the bone yard
Reads every letter when no one’s around
He goes down to the market near the church with the bell
He works hard as a tour guide
Taking everybody through heaven and hell
God laughs, god cries
God looks for love between your eyes
God wails, god moans
God don’t use fax or telephones
God drinks, god smokes
God plans to quit before he croaks
And why, because he’s god
He goes home after a long day, watches news on channel 5
Sometime when it’s over late at night you can hear him cry
He lays down after eleven in his bed by the sea
He lays down here in heaven dreams all night about you and me
God laughs, god cries
God looks for love between your eyes
God sits, god waits
God goes to bed and fornicates
God hears, god sees
God knows your tune and changes keys
God cheats, god steals
God crushes us beneath his wheels
God heals, god kills
God does it all for your cheap thrills
And why, because he god
Traduction des paroles
Dieu se réveille le matin, a des toasts avec son thé
Il se lève sans avertissement, se dirige vers la mer
Il descend à la rivière, prend un bateau avec une voile
Il a des choses à livrer toute la journée je l'entends gémir
Dieu rit, dieu pleure
Dieu cherche l'amour entre tes yeux
Dieu donne, dieu prend
Dieu Pompe votre gaz et claque vos pauses
Et pourquoi, parce qu'il est dieu
Dieu marche à la gare, reçoit le courrier par La Livre
Il rentre à la maison par la Cour d'OS
Lit chaque lettre quand il n'y a personne
Il descend au marché près de l'église avec la cloche
Il travaille dur comme guide
Prendre tout le monde à travers le ciel et l'enfer
Dieu rit, dieu pleure
Dieu cherche l'amour entre tes yeux
Dieu gémit, Dieu gémit
Dieu n'utilise pas de fax ou de téléphone
Dieu boit, Dieu fume
Dieu prévoit de démissionner avant qu'il ne croasse
Et pourquoi, parce qu'il est dieu
Il rentre à la maison après une longue journée, regarde les nouvelles sur channel 5
Parfois quand c'est fini tard dans la nuit vous pouvez l'entendre pleurer
Il se couche après onze dans son lit au bord de la mer
Il se couche ici au ciel rêve toute la nuit de toi et moi
Dieu rit, dieu pleure
Dieu cherche l'amour entre tes yeux
Dieu s'assied, Dieu attend
Dieu se couche et fornique
Dieu entend, dieu voit
Dieu connaît votre air et change les clés
Dieu triche, Dieu vole
Dieu nous écrase sous ses roues
Dieu guérit, dieu tue
Dieu fait tout pour vos sensations bon marché
Et pourquoi, parce qu'il a dieu