Willie Logan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dog's Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dog's Life » de Willie Logan.
Paroles
Oh how i’d like a girlfriend
So I could stick her on the shelf
Next to my shiney trophies
To show her off when you come 'round
But if she spoke to me
I’d spank her on my knee
Cause she would have to be
The kind of girl that doesn’t want a life
(WHOA) 'Cause i’m a man now
(WHOA) I have to follow macho rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) the lads just won’t think that i’m cool
Oh how i’d like to leave home
And start life all of my own
I’d get a job and pay the bills
Get a new car and mobile phone
But then at 43
I’d wake up suddenly
And realise that i have wasted
All the fun years of my life
(WHOA) 'Cause i’m grown up now
(WHOA) I have to follow grown up rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) I won’t fit in this world at all
Oh how i’d love to go to uni-
Versity for my degree
I’d spend 4 years of my life
Around the best of company
But what if afterwards
I had become a nerd
And realised that what I learnt
Will be of fuck all use to me
(WHOA) 'Cause i’m a student
(WHOA) I have to follow student rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) Ill get my arse kicked out of school
Who says i want to be in school
Who says i want a job at all
Who says i can’t be nearly dead
And still be acting like a kid
If being a man means being like you
I think I’d rather act the fool
I will not copy what you do
Cause i ain’t turning out like you
Traduction des paroles
Oh comment je voudrais une petite amie
Pour que je puisse la mettre sur l'étagère
À côté de mes trophées shiney
Pour la montrer quand tu viendras
Mais si elle me parlait
Je lui donnerais une fessée sur mon genou
Elle devrait être
Le genre de fille qui ne veut pas de vie
(WHOA) parce que je suis un homme maintenant
(WHOA) je dois suivre les règles macho
(WHOA) et si je les casser
Les gars ne penseront pas que je suis cool
Oh comment j'aimerais quitter la maison
Et commencer la vie tout seul
Je trouverais un boulot et je paierais les factures
Obtenez une nouvelle voiture et un téléphone mobile
Mais alors à 43
Je me réveillais soudainement
Et réaliser que j'ai gaspillé
Toutes les années amusantes de ma vie
Parce que je suis adulte maintenant
Je dois suivre les règles des adultes
(WHOA) et si je les casser
Je ne rentrerai pas du tout dans ce monde
Oh combien j'aimerais aller à l'uni-
Versity pour mon diplôme
Je passerais 4 ans de ma vie
Autour du meilleur de la compagnie
Mais si par la suite
J'étais devenu un nerd
Et réalisé que ce que j'ai appris
Sera de toute utilité pour moi
(WHOA) parce que je suis un étudiant
Je dois suivre les règles des étudiants
(WHOA) et si je les casser
(WHOA) Mauvais obtenir mon cul à coups de pied hors de l'école
Qui a dit que je veux être à l'école
Qui a dit que je voulais un travail
Qui a dit que je ne pouvais pas être presque mort
Et toujours agir comme un enfant
Si être un homme signifie être comme vous
Je crois que je préfère la loi sur l'imbécile
Je ne vais pas copier ce que vous faites
Parce que je ne deviens pas comme toi