Willie Hutch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brother's Gonna Work It Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brother's Gonna Work It Out » de Willie Hutch.
Paroles
«Oh, come on, John. Can’t you see that we can’t get rid of one without getting
rid of the other? We’ve gotta come down on both of ‘em at the same time in
order for this whole thing to work for the people.»
«Hey, look. Nobody’s closing me out of my business.»
Ooooh ooooooooh eee ooooh ooooh
Ooooh
Ooooh
We brothers gonna work it out
We brothers gonna work it out
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Gonna get it now
Now don’t give him no peace sign
If you don’t mean it from your heart
United we can get over
But, yet we’re still apart
Cause each man demands respect
And to get an equal share
And until you’re givin' him that
There’ll be no peace…
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it all out (brother's gonna work it out)
Ooooh! We must all join hands
We can march across this land in peace!
(Brother's gonna work it out)
Love, joy, with that understanding of truly who we are
Instead of brother turning on sister
Sister turning on brother
Now how you gonna get it together
Being against one another?
Shoot ups, live up so high
Till your world has turned to stone
How you can you deal with the truth
When reality’s all gone?
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it all out (brother's gonna work it out)
All brothers sing
Stop the pimps, the hustler and
The pusher man as fast you can
Open your ears and eyes to the facts
Of what’s truly holding you back!
OoOoOoOoOoOoOoh
Brother needs your help
Now, can’t you see?
Aw he’s got to have it
Oh right on
Ohhhh yeah
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Now, on the for real side:
All the answers to your problems you can find
Yet you stay locked behind defeat
Yet the key is in your mind
Brother to win your brother’s trust
These five things you must
Stop your robbing, stealing, killing, cheating and lying
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Oh brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it all out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it (brother's gonna work it out)
Traduction des paroles
"Oh, allez, John. Tu ne vois pas qu'on ne peut pas s'en débarrasser sans avoir
débarrasser de l'autre? On doit descendre les deux en même temps
commandez que tout cela fonctionne pour le peuple.»
«Hé, regardez. Personne ne me fermera mes affaires.»
Ooooh ooooooooh eee ooooh ooooh
Ooooh
Ooooh
Nous les frères gonna work it out
Nous les frères gonna work it out
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Vais l'obtenir maintenant
Ne lui donne pas de signe de paix
Si vous ne le pensez pas de votre cœur
Unis nous pouvons passer
Mais, pourtant, nous sommes toujours séparés
Chaque homme exige le respect
Et pour obtenir une part égale
Et jusqu'à ce que vous êtes givin' lui que
Il n'y aura pas de paix…
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Le frère va tout arranger (le frère va tout arranger)
Ooooh! Nous devons tous nous unir
Nous pouvons traverser cette terre en paix!
(Frère va s'en sortir)
Amour, joie, avec cette compréhension de qui nous sommes vraiment
Au lieu de frère tournant sur sœur
Sœur tournant sur Frère
Maintenant, comment on va le faire ensemble
Étant l'un contre l'autre?
Tirez ups, vivre si haut
Jusqu'à ce que votre monde se soit transformé en pierre
Comment Pouvez-vous faire face à la vérité
Quand la réalité aura disparu?
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Le frère va tout arranger (le frère va tout arranger)
Tous les frères chantent
Arrêtez les proxénètes, l'arnaqueur et
L'homme pousseur aussi vite que vous le pouvez
Ouvrez vos oreilles et vos yeux aux faits
De ce qui vous retient vraiment!
OoOoOoOoOoOoOoh
Frère a besoin de votre aide
Maintenant, ne pouvez-vous pas voir?
Aw, il se doit de l'avoir
Ah oui sur
Ohhhh oui
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Maintenant, sur la côté pour de vrai:
Toutes les réponses à vos problèmes que vous pouvez trouver
Pourtant vous restez enfermé derrière la défaite
Pourtant la clé est dans votre esprit
Frère pour gagner la confiance de votre frère
Ces cinq choses vous devez
Arrêtez votre vol, voler, tuer, tricher et mentir
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Oh frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Frère va s'en sortir (frère va s'en sortir)
Le frère va tout arranger (le frère va tout arranger)
Le frère va s'en sortir (le frère va s'en sortir)