William Finn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miracle of Judaism
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miracle of Judaism » de William Finn.
Paroles
JASON
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, or what’s her name
Mo Cristofaro
And Ellie Mazie Rosenthal’s really well built
When Heather Levin stares at me
Why do I wilt?
I like when Julie Johnson
Does splits in her kilt
Of these girls
Which should I invite to my bar mitzvah?
I’ve a problem to flaunt:
I don’t want the girls I should want
COMMENTATOR
Batter up!
JASON
I want girls for whom I lust
Girls who wear a lot of makeup
Girls who smoke and show their bust
Girls with whom I always wake up—
COMMENTATOR
Strike one!
JASON
Would they come though
If they were invited?
And not laugh at my Hebrew
And not laugh at my father and his friends?
COMMENTATOR
Strike two!
JASON
Excluding them, I find exciting
And I’m left with them, I’ll be inviting
Selecting girls for one’s bar mitzvah
God, that’s the miracle of Judaism
COMMENTATOR
Strike three, you’re out!
JASON
That’d be the miracle of Judaism
Traduction des paroles
JASON
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, ou comment elle s'appelle
Mo Cristofaro
Et Ellie Mazie Rosenthal est vraiment bien construite
Quand Heather Levin me regarde
Pourquoi dois-je flétrir?
J'aime quand Julie Johnson
Ne se divise dans son kilt
De ces filles
Que dois-je inviter à ma bar mitzvah?
J'ai un problème à faire étalage:
Je ne veux pas les filles que je devrais vouloir
COMMENTATEUR
La pâte jusqu'!
JASON
Je veux des filles pour qui je convoite
Les filles qui portent beaucoup de maquillage
Les filles qui fument et montrent leur buste
Les filles avec qui je me réveille toujours—
COMMENTATEUR
Grève un!
JASON
Viendraient ils cependant
S'ils ont été invités?
Et ne pas rire de mon Hébreu
Et ne pas rire de mon père et de ses amis?
COMMENTATEUR
Une grève de deux!
JASON
En les excluant, je trouve excitant
Et je reste avec eux, je vais inviter
Sélection des filles pour sa bar mitzvah
Dieu, c'est le miracle du judaïsme
COMMENTATEUR
Grève de trois, vous êtes dehors!
JASON
Ce serait le miracle du judaïsme