Will Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Numb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Numb » de Will Wilde.
Paroles
I can’t feel love
I can’t feel hate
I don’t feel joy
I don’t even feel pain
I don’t feel anger
I don’t feel no remorse
I can’t feel a damn thing girl
Since you walked on out my door…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I can’t remember feeling happy
I can’t recall feeling sad
I lost touch with my emotions
When I lost the best love I ever had
So you won’t see me laughing
And you won’t see me cry
I don’t feel down girl
But I sure 'nuff don’t feel high…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I just wanna feel
Something real to me
I cut myself today
Just to watch it bleed
The knife cuts my skin
And I don’t even cry
I don’t feel suicidal
But I don’t care if I die…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
Traduction des paroles
Je ne sens pas l'amour
Je ne sens pas la haine
Je ne ressens pas de joie
Je ne ressens même pas de douleur
Je ne ressens pas de colère
Je ne ressens aucun remords
Je ne peux pas sentir un putain de truc de fille
Depuis que vous êtes entré sur ma porte…
Je me sens engourdi fille
Tu sais que mon coeur est tellement mort à l'intérieur
Dis moi à quoi ça sert de vivre bébé
Quand je ne me sens même pas en vie
Je ne me souviens pas me sentir heureux
Je ne me souviens pas triste
J'ai perdu le contact avec mes émotions
Quand j'ai perdu le meilleur amour que j'ai jamais eu
Donc tu ne me verras pas rire
Et tu ne me verras pas pleurer
Je ne me sens pas vers le bas fille
Mais je suis sûr que nuff ne se sent pas élevé…
Je me sens engourdi fille
Tu sais que mon coeur est tellement mort à l'intérieur
Dis moi à quoi ça sert de vivre bébé
Quand je ne me sens même pas en vie
Je veux juste sentir
Quelque chose de réel pour moi
Je me suis coupé aujourd'hui
Juste pour le voir saigner
Le couteau me coupe la peau
Et je ne pleure même pas
Je ne me sens pas suicidaire
Mais je m'en fiche si je meurs…
Je me sens engourdi fille
Tu sais que mon coeur est tellement mort à l'intérieur
Dis moi à quoi ça sert de vivre bébé
Quand je ne me sens même pas en vie