Will Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Potnas/Interlude
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Potnas/Interlude » de Will Smith.
Paroles
This here is a record I wrote about friendship
The kind that X and Jaleel were talking about
When they wrote friends, how many of us have them?
I’m talking about friends, ones we can depend on
I’m talking about a friend to the end
If I lose or I win, if my lou getting thin
(What's up)
You still my friend, down forever
(Hell, yeah)
Tougher than leather like Run and D You and me together forever
(That's right)
Let’s say we balling
Somebody calling me out my name
(What's up?)
We gonna be brawling
(Hell yeah)
Let’s say we out somethin' go down
Five O around, you still around
(True dat)
Ever since I was younger
Kind a always had a hunger for a fairy tale friend
(That's right)
Kind a like a brother, every time I go out
Every time I turn around, ain’t gotta wonder about
What the brother doing now
You been my friend from the beginning to end
We flowing to where we going 'cause Lord know
We done been through the storm before the calm
Life could drop a bomb 'cause Jazzy, we got a bond
Like we was in Vietnam, truss it
(Word up)
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Are you my lady? Are you my baby?
No ifs or maybes till pushing daisies
(That's right)
You on my arm, keep you from harm
Won’t break that bond, word to my mum
(No doubt)
Tell me you love me
(I love you)
Tell me you swear
(I swear)
And if I need you
(Just call)
You gonna be there
(Right here)
Death do us 'part
Through thick and thin
You got my heart
(Back at cha)
Girl, when the nights cold, I’m warm holding the fact
That I got you holding my back
With my feelings stealing the blue of the sky leaving them grey
Girl, you the sun to brighten up my day
When it seem like the hill to steep and my vision getting blurry
Call on you my dove be there in a hurry
When all is gone wrong and I can’t go on you
My angel immortalized in song baby forever
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Aiight what we about to do right now
We about to take the partners oath
So wherever you at put your right hand in the air
We gonna pledge allegiance to our partners right now
Y’all my peoples, y’all my dogs
In the sun, through the fog
If I’m wrong tell me the truth
But if they wrong, we blow the roof
(Ooh yeah)
Share smiles, share tears
Lean on you, ease my fears
To the end from the start
Minus the cream
(Oh yeah)
Cross ya heart
(Oh yeah)
Me for you
(No doubt)
You for me
(No doubt)
That’s the way
(No doubt)
It’s gonna be
(No doubt)
Inseparable
(No doubt)
Never sever
(No doubt)
Us forever
(No doubt)
We’s together however far
We be apart, one vision
One heart to my friend
To my dove, to my fam, one love
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down for the good times
But also down through the bad times
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Everybody need a partner to stand right by their side
Not only down through the good times
But also down through the bad times
Traduction des paroles
Voici un disque que j'ai écrit sur l'amitié
Le genre dont X et Jaleel parlaient
Quand ils ont écrit amis, combien d'entre nous les ont?
Je parle d'amis, dont on peut compter
Je parle d'un ami jusqu'à la fin
Si je perds ou je gagne, si mon lou devient mince
(Qu'est-ce)
Vous toujours mon ami, pour toujours
(L'enfer, oui)
Plus dur que le cuir comme courir et D Toi Et moi ensemble pour toujours
(C'est vrai)
Disons nous-ball
Quelqu'un m'appeler par mon nom
(Qu'est-ce?)
On va être la bagarre
(Hell yeah)
Disons que nous avons somethin' aller en bas
Cinq O autour, vous êtes toujours là
(Vrai dat)
Depuis que je suis plus jeune
Kind a a toujours eu faim d'un ami de conte de fées
(C'est vrai)
Un peu comme un frère, chaque fois que je sors
Chaque fois que je me retourne, je n'ai pas à me demander
Que fait le frère maintenant
Tu as été mon ami du début à la fin
Nous coulons à l'endroit où nous allons parce que le Seigneur sait
Nous avons traversé la tempête avant le calme
La vie pourrait laisser tomber une bombe parce que Jazzy, nous avons un lien
Comme nous étions au Vietnam, truss it
(Mot up)
Tout le monde a besoin d'un partenaire pour se tenir à leurs côtés
Pas seulement à travers les bons moments
Mais aussi à travers les mauvais moments
Tout le monde a besoin d'un partenaire pour se tenir à leurs côtés
Pas seulement à travers les bons moments
Mais aussi à travers les mauvais moments
Êtes-vous, ma dame? Êtes-vous de mon bébé?
Pas de SI ou de maybes jusqu'à pousser des marguerites
(C'est vrai)
Vous sur mon bras, vous garder du mal
Ne rompt pas ce lien, Mot à ma mère
(Incontestable)
Dites-moi que vous m'aimez
(Je vous aime)
Dis moi que tu le jures
(Je vous jure)
Et si j'ai besoin de vous
(Appelez simplement)
Vous va être là
(Ici)
Death do us part
À travers épais et mince
Tu as mon cœur
(Retour à cha)
Fille, quand les nuits froides, je suis chaud tenant le fait
Que je vous suis, me tenant le dos
Avec mes sentiments voler le bleu du ciel les laissant gris
Fille, vous le soleil pour égayer ma journée