Will Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me Tonite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me Tonite » de Will Smith.
Paroles
Uh, check, check
Yo, yo, yo Across the room shared a little gaze with me Crazy mama how your scent played with me Eyes never hiding your heart angelic looking
Faking disinterest but I can tell you’re looking
Face to face her eye to eye stance with me Didn’t even say nothing I felt you wanna dance with me You push me back a little when I kissed your hand
Said you was attracted to me truly but you had a man
I put my finger up (Shhh) don’t say nothing
He ain’t here is he? We can play or something
He at the crib oh, I see you live with him
What you gone get married to him and have some kids with him
Us could be just a weekend thing
just a weekday thing, just a thing ma Look we can have everything else
But for tonite let me have you for myself
Girl holla at me You can have the rest of your life
Give me tonite
You can have the rest of your life
Give me tonite
You can have the rest of your life
Just give me tonite
You can have the rest of your life
Just give me tonite, give me tonite
Whoop! Whoop!
Big Will coming through like
Whoop! Whoop!
Tra-Knox coming through with
Whoop! Whoop!
East girls off the hook ain’t they
Right, right
Baby girl
You know exactly what I want
No I’m not tryna replace your man
I just want one night to you all over
Baby girl
This our secret rondevue
Look in my eyes I’m telling you
All I’m tryna do is change your view
For a moment or two
Baby girl
I don’t wanna break up your happy home
Baby I don’t wanna be alone
So let me jump in the zone
Can’t you feel the Jones
Thinking of living your life as a hundred yards long
Give me a quarter-inch thats all I’m asking
Do the math I’m the sun you the earth
Its U-N-I-verse and its the worst
Cuz I thirst to tape connect her
I know you got a life momma
Trust me I don’t wanna bring your life drama
I can barely hear my think slide with me Dip out the side door take a ride with me Let me hear about (Uh)
What you think about (Uh)
What you need to do (Uh)
The things you dream about (Whoo)
Your Body with me but I know where your heart’s at Let it ring ma call him back
Wishing I could stop the clock to make it last with you
Am I gon' be at home alone with a glass slipper
Is it a sin to pretend with another fella
Midnight the story ends like Cinderella
Traduction des paroles
Euh, chèque, chèque
Yo, yo, yo à travers la pièce a partagé un petit regard avec moi maman folle comment ton parfum a joué avec moi les yeux ne cachant jamais ton cœur Angélique
Faux désintérêt mais je peux dire que vous cherchez
Face à face sa position face à face avec moi N'a même pas dit rien je sentais que tu voulais danser avec moi tu me repoussais un peu quand je t'embrassais la main
Il a dit que tu étais attiré par moi mais que tu avais un homme
Je mets mon doigt vers le haut (Shhh) ne dis rien
Il n'est pas ici, est-il? Nous pouvons jouer ou quelque chose
Oh, je te vois vivre avec lui
Tu es parti te marier avec lui et avoir des enfants avec lui
Nous pourrait être juste une chose de week-end
juste une chose en semaine, juste une chose ma Regarder nous pouvons avoir tout le reste
Mais pour tonite laissez moi vous avoir pour moi
Fille holla à moi vous pouvez avoir le reste de votre vie
Donne moi tonite
Vous pouvez avoir le reste de votre vie
Donne moi tonite
Vous pouvez avoir le reste de votre vie
Donnez-moi juste tonite
Vous pouvez avoir le reste de votre vie
Donne-moi tonite, donne-moi tonite
Wouah! Wouah!
La grande volonté arrive comme
Wouah! Wouah!
Tra-Knox arrive avec
Wouah! Wouah!
Les filles de l'est se débrouillent pas
À droite, à droite
Bébé fille
Tu sais exactement ce que je veux
Non Je ne suis pas tryna remplacez votre homme
Je veux juste une nuit pour toi partout
Bébé fille
C'est notre rondevue secrète
Regarde dans Mes yeux je te le dis
Tout ce que je suis tryna faire est de changer votre point de vue
Pour un instant ou deux
Bébé fille
Je ne veux pas briser votre maison heureuse
Bébé, je ne veux pas être seul
Alors laisse moi sauter dans la zone
Tu ne sens pas le Jones
Penser à vivre votre vie comme une centaine de mètres de long
Donnez - moi un quart de pouce c'est tout ce que je demande
Fais le calcul je suis le soleil toi la terre
Son U-N-I-verset et son le pire
Parce que j'ai soif de la connecter à la bande
Je sais que tu as une vie maman
Croyez moi Je ne veux pas apporter votre drame de la vie
Je peux à peine entendre ma pensée glisser avec moi tremper la porte latérale faire un tour avec moi Laissez-moi entendre (euh)
Ce que vous en pensez (Euh)
Ce que vous devez faire (euh)
Les choses dont vous rêvez (Whoo)
Ton corps avec moi Mais je sais où est ton cœur laisse sonner maman rappelle le
Souhaitant que je puisse arrêter l'horloge pour le faire durer avec vous
Est-ce que je vais être seul à la maison avec une pantoufle en verre
Est-ce un péché de faire semblant avec un autre mec
Minuit l'histoire se termine comme Cendrillon