will.i.am — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly Girl » de will.i.am.
Paroles
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody, nobody but you, babe
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody but you
It’s all so clear, clear to me now
It gotta be your class, your style and your smile
'Cos sun ain’t shinin', shinin' when you gone
All I get is rains, all I get is storms
'Cos it’s nothin' I could do and nothin' I could say
'Cos I know coulda, woulda, shoulda asked you to stay
Steal me for life, make you my wife
But my ego had me bonded and I couldn’t see the light
Love is complicated only when you fightin'
Love is at is base when you touchin' like Midas
And it’s that simple, simple as can be
I’m the only one for you, you the only one for me Now, you see it takes two, two time’s the charm
And this time around we gon' form a strong bond
And together we could soar, soar to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever
Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody, nobody but you, babe
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody but you
Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl
Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl
I’ll be reminiscin', think about the moments
Spend alone for hours while we sittin', talkin', holdin'
Connected conversations infectin' are relation
Our chemistry will bubble up that tingling sensation
You’re teasin', blowin' me kisses, I play and call you missus
I missed the way you hug me when you whisper in your wishes
I never meant to hurt you, I hope you know I’m sorry
Together we could bring a happy endin' to the story
All we need is trust, a just another chance
A little bit of luck in romance to advance
I’ll be your knight in shinin', you’ll be my silver linin'
A good relationship is precious like a diamond
And I never let you go And I wanna let you know that I’m open up to grow
And together we could flow, flow to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever
Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody, nobody but you, babe
I don’t want nobody, I don’t want nobody
I don’t want nobody but you
Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl
Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl
Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I’ll be turnin' them down
'Cos I don’t want no other ladies
Tellin' me they love me
Traduction des paroles
Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux personne, personne d'autre que toi, bébé
Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux pas personne, mais vous
Tout est si clair, clair pour moi maintenant
Ça doit être ta classe, ton style et ton sourire
Parce que le soleil ne brille pas quand tu es parti
Tout ce que je reçois est de pluies, de tout ce que j'obtiens est des tempêtes
C'est rien que je puisse faire et rien que je puisse dire
'Cos je sais coulda, woulda, shoulda vous a demandé de rester
Vole-moi pour la vie, Fais de toi ma femme
Mais mon ego m'avait lié et je ne pouvais pas voir la lumière
L'amour est compliqué uniquement lorsque vous combattrez
L'amour est à la base quand vous touchin ' comme Midas
Et c'est très simple, aussi simple que peut être
Je suis le seul pour toi, toi le seul pour moi Maintenant, tu vois ça prend deux, deux fois c'est le charme
Et cette fois-ci, nous formerons un lien fort
Et ensemble, nous pourrions monter en flèche, monter en flèche à tout
Et je ne te quitte jamais parce que pour toujours c'est pour toujours
Les jolies filles qui arrivent
Je veux vous laisser savoir que je vais être turnin' vers le bas
Parce que je ne veux pas d'autres dames
Me dire qu'ils m'aiment les jolies filles qui vont venir
Je veux vous laisser savoir que je vais être turnin' vers le bas
Parce que je ne veux pas d'autres dames
Me dire qu'ils m'aiment Je ne veux personne, Je ne veux personne
Je ne veux personne, personne d'autre que toi, bébé
Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux pas personne, mais vous
Bébé, vous avez une mouche fille, la mouche fille
Voler fille, voler fille, voler fille, voler fille
Je veux que tu sois ma fille, ma fille
Ma fille, ma fille, ma fille, ma fille
Oh oui, bébé, vous une mouche fille, la mouche fille
Voler fille, voler fille, voler fille, voler fille
Je veux que tu sois ma fille, ma fille
Ma fille, allez les filles, allez les filles
Je vais me remémorer, pensez aux moments
Passer des heures seules pendant qu'on s'assoit, qu'on parle, qu'on tient
Les conversations connectées infectin ' sont relation
Notre chimie va gonfler cette sensation de picotement
Vous êtes teasin', blowin' me bisous, je joue et vous appeler missus
J'ai raté la façon dont tu m'enlaces quand tu chuchotes dans tes souhaits
Je n'ai jamais voulu te blesser, j'espère que tu sais que je suis désolé
Ensemble, nous pourrions apporter une fin heureuse à l'histoire
Tous nous avons besoin est la confiance, juste une autre chance
Un peu de chance dans la romance pour avancer
Je serai votre chevalier dans shinin', vous serez mon argent linin'
Une bonne relation est précieuse comme un diamant
Et je ne t'ai jamais laissé partir et je veux te faire savoir que je suis ouvert à grandir
Et ensemble, nous pourrions couler, couler à n'importe quoi
Et je ne te quitte jamais parce que pour toujours c'est pour toujours
Les jolies filles qui arrivent
Je veux vous laisser savoir que je vais être turnin' vers le bas
Parce que je ne veux pas d'autres dames
Me dire qu'ils m'aiment les jolies filles qui vont venir
Je veux vous laisser savoir que je vais être turnin' vers le bas
Parce que je ne veux pas d'autres dames
Me dire qu'ils m'aiment Je ne veux personne, Je ne veux personne
Je ne veux personne, personne d'autre que toi, bébé
Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux pas personne, mais vous
Bébé, vous avez une mouche fille, la mouche fille
Voler fille, voler fille, voler fille, voler fille
Je veux que tu sois ma fille, ma fille
Ma fille, ma fille, ma fille, ma fille
Oh oui, bébé, vous une mouche fille, la mouche fille
Voler fille, voler fille, voler fille, voler fille
Je veux que tu sois ma fille, ma fille
Ma fille, allez les filles, allez les filles
Les jolies filles qui arrivent
Je veux vous laisser savoir que je vais être turnin' vers le bas
Parce que je ne veux pas d'autres dames
Me dire qu'ils m'aiment les jolies filles qui vont venir
Je veux vous laisser savoir que je vais être turnin' vers le bas
Parce que je ne veux pas d'autres dames
Tellin' moi qu'ils m'aiment