Will Hoge — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Illegal Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Illegal Line » de Will Hoge.
Paroles
Well I must have walked for fourteen days
All that I could carry and I made my way
To the new holy land not a grand parade
Snuck across the border to the U.S.A.
Didn’t take too long for me to find some work
Just stood there waitin round in the Texas dirt
And now I lay concrete the way I did back home
From 6 am until the light is gone
Then it’s back to the hotel drink a case of beer
One for every person that’s livin' here
Four dollars an hour but nobody moans
Cause it’s three fifty more than we can get back home
Then I send the money back down to my sweet wife
So she can tell my children 'bout a better life
Papa’s tryin hard just to make it fine
Fifty miles north of that illegal line
Late one night they came in through the door
With guns and lights screamin' get on the floor
They cuffed us up tight and hauled us all away
Couldn’t hardly understand a single word they’d say
Early next mornin' judge drug us in He stared us all down just like guilty men
He said any of you boys got a thing to say?
I asked him what would he do if he was in my place
He said there’s rules boy and this just ain’t the way
And I said sometimes a starvin' family just can’t wait
But he slammed down his gavel now I’m doin time
Fifty miles north of that illegal line
Fifty miles north of that illegal line-eeeeee
Traduction des paroles
Eh bien, je dois avoir marché pendant quatorze jours
Tout ce que je pouvais porter et j'ai fait mon chemin
Pour la nouvelle terre sainte pas un grand défilé
Faufilé à travers la frontière aux États-Unis.
Je n'ai pas mis trop de temps à trouver du travail
Je suis resté là à attendre dans la terre du Texas
Et maintenant je pose le béton comme je l'ai fait à la maison
De 6 heures du matin jusqu'à ce que la lumière soit partie
Ensuite il est de retour à l'hôtel boire une caisse de bière
Un pour chaque personne qui vit ici
Quatre dollars de l'heure mais personne ne gémit
Parce que c'est trois cinquante de plus qu'on ne peut rentrer à la maison
Puis j'envoie l'argent à ma douce femme
Pour qu'elle puisse dire à mes enfants une vie meilleure
Papa essaie d'arranger les choses
Cinquante milles au nord de cette ligne illégale
Tard une nuit ils sont entrés par la porte
Avec des fusils et des lumières hurlant sur le sol
Ils nous ont menottés et nous ont tous emmenés
Pouvais à peine comprendre un seul mot ils disaient
Tôt le lendemain matin, le juge nous a drogués, il nous a tous regardés comme des hommes coupables
Il a dit tout de vous les garçons a obtenu une chose à dire?
Je lui ai demandé ce qu'il ferait s'il était à ma place
Il a dit qu'il y avait des règles mec et ce n'est pas comme ça
Et j'ai dit que parfois, une famille affamée ne peut pas attendre
Mais il a claqué son marteau maintenant je fais le temps
Cinquante milles au nord de cette ligne illégale
Cinquante miles au nord de cette ligne illégale-eeeeee