Will Brennan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Upon a Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Upon a Time » de Will Brennan.
Paroles
The truth is that I still need you girl
Life without you ain’t going right
Caught up in all the wrong things
Trying to fill the gaps on these lonely nights
And I miss you girl
No shame just deep regrets
If its too late to apologize
Then you don’t have to accept
But look me in the eye next time you tell me you don’t want me to stay
I don’t wanna say goodbye no more so I can’t let you just walk away
And I won’t promise I won’t ever leave more tears on your face
You might get hurt sometimes but nobody said love would be safe
So if I’m wrong, then I’ll be that
But don’t say I don’t love you
We played a losing game
Girl you knew this would be trouble
(Elea Palmer)
I know what I could be
But you don’t love me
You love my potential
Maybe we shouldn’t be
Now that you’re gone
How did I let you
Drag me along
Pathetic, I bet you
Thinking I’m wrong
Mentally messed up
And it’s all because of you
(one upon a time, we were once upon a time) loop 4x
Fa la
Fall in love
Just to fall out of love (repeat 4x)
Verse 2 (Elea Palmer)
I draw the line here
All this stops today
You don’t care how I feel
I can’t go on this way
How can you just be okay
How can you just how can you just be okay
Knowing that you’re hurting me?
Every time you come my way
I know what I could be
But you don’t love me
You love my potential
Maybe we shouldn’t be
Now that you’re gone
How did I let you
Drag me Along
Pathetic, I bet you
Thinking I’m wrong
Mentally messed up
And it’s all because of you
(Will background)
I know what we could be
Bad as things may seem
I see our potential
Maybe you shouldn’t leave
Verse 3 (Will Brennan)
If you don’t wanna stay then cool
I’ll do me and you do you!
But I don’t really want that girl
And let’s be honest, neither do you
Let’s be honest, you love me just as bad as I want you to love me too
I’ll be honest, I can’t let go cuz I’m feeling all the pain that I put you
through
And it hurts me girl (hurts me girl)
All the fighting and the arguing
And the feelings that we keep harboring
Just victims of our pride
And it hurts me girl (hurts me girl)
All alone inside this apartment
Trying to tell myself not to call again
Gotta keep my feelings inside
That player stuff don’t work with love
The same rules don’t apply
We win and lose together girl
There ain’t no you and I
There’s only us
And I think that deserves another try
So you can tell me anything
Girl just don’t say goodbye
(Elea Palmer)
Oh now that you’re gone
How did I let you drag me along
Traduction des paroles
La vérité est que j'ai encore besoin de vous fille
La vie sans toi ne va pas bien
Pris dans toutes les mauvaises choses
Tenter de combler les lacunes sur ces nuits solitaires
Et tu me manques ma fille
Pas de honte juste des regrets profonds
Si c'est trop tard pour s'excuser
Ensuite, vous n'avez pas à accepter
Mais regarde moi dans les yeux la prochaine fois tu me dis que tu ne veux pas que je reste
Je ne veux plus te dire au revoir donc je ne peux pas te laisser partir
Et je ne promets pas que je ne laisserai plus jamais de larmes sur ton visage
Vous pourriez être blessé parfois mais personne n'a dit que l'amour serait en sécurité
Donc, si je me trompe, alors je serai ça
Mais ne dis pas que je ne t'aime pas
Nous avons joué un match perdant
Tu savais que ce serait un problème
(Elea Palmer)
Je sais ce que je pourrais être
Mais vous ne m'aime pas
Tu aimes mon potentiel
Peut-être que nous ne devrions pas être
Maintenant que vous êtes parti
Comment je t'ai laissé faire
Faites glisser le long de moi
Pathétique, je parie que vous
De penser que je me trompe
Mentalement foiré
Et c'est à cause de vous
(one upon A time, nous étions une fois) boucle 4x
Fa la
Tomber en amour
Juste pour tomber de l'amour (répéter 4x)
Verset 2 (Elea Palmer)
Je trace la ligne ici
Tout cela s'arrête aujourd'hui
Vous ne se soucient pas comment je me sens
Je ne peux pas continuer par là
Comment peux tu juste aller bien
Comment pouvez-vous juste comment pouvez-vous être d'accord
Sachant que tu me fais mal?
Chaque fois que vous venez à ma façon
Je sais ce que je pourrais être
Mais vous ne m'aime pas
Tu aimes mon potentiel
Peut-être que nous ne devrions pas être
Maintenant que vous êtes parti
Comment je t'ai laissé faire
Faites glisser le Long de moi
Pathétique, je parie que vous
De penser que je me trompe
Mentalement foiré
Et c'est à cause de vous
(La volonté d'arrière-plan)
Je sais ce que nous pourrions être
Aussi mauvais que les choses puissent paraître
Je vois notre potentiel
Tu ne devrais peut être pas partir
Verset 3 (Will Brennan)
Si vous ne voulez pas rester alors cool
Je vais me faire et vous faites vous!
Mais je ne veux pas vraiment cette fille
Et, soyons honnêtes, vous n'avez
Soyons honnêtes, vous m'aimez aussi mauvais que je veux que tu m'aimes trop
Je vais être honnête, je ne peux pas laisser aller parce que je ressens toute la douleur que je vous ai mis
travers
Et ça me fait mal fille (me fait mal fille)
Tous les combats et les disputes
Et les sentiments que nous gardons hébergeant
Juste victimes de notre fierté
Et ça me fait mal fille (me fait mal fille)
Tout seul à l'intérieur de cet appartement
Essayer de me dire de ne pas appeler à nouveau
Dois garder mes sentiments à l'intérieur
Ce truc de joueur ne fonctionne pas avec l'amour
Les mêmes règles ne s'appliquent pas
Nous perdre et gagner, ensemble, jeune fille
Il n'y a pas que vous et je
Il n'y a qu'à nous
Et je pense que cela mérite un autre essai
Si vous pouvez me dire quelque chose
Fille il suffit de ne pas dire au revoir
(Elea Palmer)
Oh, maintenant que vous êtes parti
Comment je t'ai laissé me traîner