Wild Orchid — Paroles et traduction des paroles de la chanson You don't own me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You don't own me » de Wild Orchid.
Paroles
There we were
On a Sunday afternoon
Just holding hands
Lovers makin’ future plans together
We thought forever, forever...
Now here we are
The hand that used to hold me gently
Doesn't know when to let me go
It holds too tight now
And we just fight now
Where is the love?!
You don't own me
Can't control me
I'm not gonna change for nobody
You don't own me
You can't chain me down
If I'm the one you love
Then set me free
Set me free
Side by side
We should walk together
See love eye to eye
Remember all the reasons why you love me
Strength within me
Can't tie it down
You're not my mother
Not my father
You're supposed to be my lover
Not my sister
Not my brother
Gotta be more than just another
Another guy forgettin’ the combination to my heart
Just another page inside of a book without a mark
Love won't be my ball and chain
Driving me insane
Cause you're holdin’ me down
Holdin’ me down
Stop holdin’ me down, down, down.
You don't own me
Can't control me
I'm not gonna change for nobody
You don't own me
I'm not chained babe.
If I'm the one you love
Then set me free
Set me free
You only call me when I want you to
You don't own me
You can't control me
I'm not gonna change for nobody
You don't own me
I'm not chained babe.
If I'm the one you love
Then set me free
You're not my mother
Not my father
You're supposed to be my lover
Not my sister
Not my brother
Gotta be more than just another
Another guy forgettin’ the combination to my heart
Just another page inside of a book without a mark
You don't own me
You can't control me
If you love me,
Set me free.
You don't own me
Then set me free
Set me free.
Traduction des paroles
Là, nous étions un dimanche après-midi juste tenant la main amoureux makin’ futurs plans ensemble, nous avons pensé pour toujours, pour toujours...
Maintenant, nous voici la main qui me tenait doucement ne sait pas quand me laisser aller il tient trop serré maintenant et nous nous battons maintenant Où est l'amour?!
Tu ne m'appartiens pas Tu ne peux pas me contrôler Je ne vais pas changer pour personne tu ne m'appartiens pas Tu ne peux pas m'enchaîner si je suis celui que tu aimes alors libère-moi Libère-moi côte à côte nous devrions marcher ensemble Voir l'amour les yeux dans les yeux rappelez-vous toutes les raisons pour lesquelles tu m'aimes la force en moi ne peut pas l'attacher tu n'es pas ma mère pas mon père Tu es censé être mon amant pas ma soeur pas mon frère doit être plus qu'un autre un autre gars forgettin’ la combinaison à mon cœur juste une autre page à l'intérieur d'un livre sans marque L'amour ne sera pas ma balle et la chaîne de conduite je suis fou parce que tu me tiens en bas, arrête de me tenir en bas, en bas, en bas.
Tu ne m'appartiens pas Tu ne me contrôleras pas Je ne changerai pas pour personne tu ne m'appartiens pas Je ne suis pas enchaîné bébé.
Si je suis celui que vous aimez alors me libérer me libérer vous appelez seulement moi quand je veux que vous vous ne me possédez pas vous ne pouvez pas me contrôler Je ne vais pas changer pour personne vous ne me possédez pas Je ne suis pas enchaîné bébé.
Si je suis celui que vous aimez alors me libérer vous n'êtes pas ma mère pas mon père vous êtes censé être mon amant pas ma sœur pas mon frère doit être plus que juste un autre un autre gars forgettin ' la combinaison à mon cœur juste une autre page à l'intérieur d'un livre sans marque vous ne me possédez pas vous ne pouvez pas me contrôler si vous m'aimez, me libérer.
Tu ne m'appartiens pas alors libère-moi Libère-moi.