Widespread Panic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makes Sense To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makes Sense To Me » de Widespread Panic.
Paroles
I was talking to a homeless drunk about religion
He said «It's all I got, but it ain’t much
'Cause the way I feel these days,
I’d rather have a gun than a crutch»
Well, that makes sense to me It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must confess
Well, I was talking to a little girl, she was a runaway
She said, «My daddy treated me like a slave
(This line is destined to become WSP’s very own You Enjoy Myself…
Suggestions include:
He shoved me in my mama’s bed when I was just 15
He sure made my mama’s bed when I was just 15
He sold me in my mama’s bed when I was just 15
He showed me my mama’s bed when I was just 15
And many others…)
That’s why I had to lay him in his grave»
That makes sense to me That makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must…
I was talking to a black man from Atlanta
He said, «The time has come to take what’s mine
And if I must bust some heads to achieve justice
My righteous cause will well explain the crime»
Traduction des paroles
Je parlais à un SDF ivre de religion
Il a dit: "c'est tout ce que j'ai, mais ce n'est pas beaucoup
Parce que ce que je ressens de nos jours,
Je préfère avoir une arme plutôt qu'une béquille»
Eh bien, cela a du sens pour moi, Il fait sens pour moi, je dois l'avouer
Cela a du sens pour moi cela a du sens pour moi, je dois l'avouer
Je parlais à une petite fille, c'était une fugue
Elle a dit: "Mon père m'a traité comme un esclave
(Cette ligne est destinée à devenir propre de WSP vous M'amusez…
Les Suggestions incluent:
Il m'a poussé dans le lit de ma mère quand j'avais 15 ans
Il a fait le lit de ma mère quand j'avais 15 ans
Il m'a vendu dans le lit de ma mère quand j'avais 15 ans
Il m'a montré le lit de ma mère quand j'avais 15 ans
Et beaucoup d'autres…)
C'est pour ça que j'ai dû le déposer dans sa tombe»
Cela a du sens pour moi cela a du sens pour moi, je dois l'avouer
C'est logique pour moi c'est logique pour moi, je dois…
Je parlais à un noir d'Atlanta
Il a dit: "le temps est venu de prendre ce qui est à moi
Et si je dois casser quelques têtes pour obtenir justice
Ma juste cause expliquera bien le crime»