Whole Wheat Bread — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Man for Himself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Man for Himself » de Whole Wheat Bread.
Paroles
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Your lady luck ain’t got no patience left
She said you’ve been programmed to fail the test
Around your age, that was the way I felt, too
But there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Can’t move along when you’re right here, standing by Asking yourself «What kind of man am I?»
None of these thoughts will help you pass the time through
You’ve got dreams, but you can’t just fantasize
Sitting around like your ass is paralyzed
You gotta move even when you can’t decide to Cuz there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
And every long day must soon turn to night
So go get what’s yours, you deserve what’s right
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Nobody waits for you to catch your breath
At 21, it’s every man for himself
It’s every man for himself
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Traduction des paroles
Nous sommes tous seuls dans ce monde, alors sauvez-vous
Personne ne peut entendre votre voix, Ne perdez pas votre souffle
Vous tombez derrière et personne ne restera pour vous aider
Ta chance n'a plus de patience
Elle a dit que vous avez été programmé pour échouer au test
À ton âge, c'était ce que je ressentais aussi
Mais il arrive un moment où un homme gagne ses galons
Mais aucun insigne d'honneur ne vaut sa vie
Ne prends pas de merde
Ne prends pas de merde
Vous ne pouvez pas vous déplacer quand vous êtes ici, debout en vous demandant " Quel genre d'homme suis-je?»
Aucune de ces pensées vous aidera à passer le temps à travers
Vous avez des rêves, mais vous ne pouvez pas fantasmer
Assis comme si ton cul était paralysé
Tu dois bouger même quand tu ne peux pas décider parce qu'il arrive un moment où un homme gagne ses galons
Mais aucun insigne d'honneur ne vaut sa vie
Et chaque longue journée doit bientôt se tourner vers la nuit
Alors va chercher ce qui est à toi, tu mérites ce qui est juste
Ne prends pas de merde
Ne prends pas de merde
Personne n'attend que tu reprennes ton souffle
A 21 ans, c'est chacun pour soi
C'est chacun pour soi
Nous sommes tous seuls dans ce monde, alors sauvez-vous
Personne ne peut entendre votre voix, Ne perdez pas votre souffle
Vous tombez derrière et personne ne restera pour vous aider